فيُجيبُ في ذٰلك اليَومِ قائِلًا: لَستُ أَنا بِعاصِبِ جُروح، لَيسَ في بَيتي خُبزٌ ولا رِداء، فلا تَجعَلوني قائدًا لِلشَّعْب،
إشعياء 3:6 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) حينَئِذٍ يُمسِكُ الإِنْسانُ أَخاه في بَيتِ أَبيه قائِلًا: إِنَّ لَكَ رِداءً فكُنْ قائِدًا لَنا، وهٰذا الخَرابُ يَكونُ تَحتَ يَدِكَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس إِذَا أَمْسَكَ إِنْسَانٌ بِأَخِيهِ فِي بَيْتِ أَبِيهِ قَائِلًا: «لَكَ ثَوْبٌ فَتَكُونُ لَنَا رَئِيسًا، وَهَذَا ٱلْخَرَابُ تَحْتَ يَدِكَ» الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) إذا أمسَكَ إنسانٌ بأخيهِ في بَيتِ أبيهِ قائلًا: «لكَ ثَوْبٌ فتكونُ لنا رَئيسًا، وهذا الخَرابُ تحتَ يَدِكَ» كتاب الحياة عِنْدَئِذٍ يَقْبِضُ الإِنْسَانُ عَلَى أَخِيهِ فِي بَيْتِ أَبِيهِ قَائِلاً لَهُ: «إِنَّ عِنْدَكَ ثَوْباً، فَامْلُكْ عَلَيْنَا لِتُنْقِذَنَا مِنْ هَذِهِ الْفَوْضَى». الكتاب الشريف عِنْدَ ذَلِكَ، يُمْسِكُ إِنْسَانٌ أَخَاهُ فِي دَارِ أَبِيهِ، وَيَقُولُ لَهُ: ”أَنْتَ عِنْدَكَ ثَوْبٌ، فَكُنْ قَائِدًا عَلَيْنَا، وَأَمْسِكْ بِزِمَامِ الْأُمُورِ فِي هَذِهِ الْفَوْضَى.“ |
فيُجيبُ في ذٰلك اليَومِ قائِلًا: لَستُ أَنا بِعاصِبِ جُروح، لَيسَ في بَيتي خُبزٌ ولا رِداء، فلا تَجعَلوني قائدًا لِلشَّعْب،
وفي ذٰلك اليَوم، تَتنازَعُ سَبعُ نِساءٍ رَجُلًا واحِدًا، ويَقُلنَ: «إِنَّنا نَأكُلُ خُبزَنا ونَلبَسُ مَعاطِفَنا، إِنَّما نُسَمَّى بِٱسمِكَ فٱنزِعْ عنَّا عارَنا».
وعَلِمَ يسوعُ أَنَّهم يَهُمُّونَ بِٱختِطافِه لِيُقيموهُ مَلِكًا، فٱنصَرَفَ وعادَ وَحدَه إِلى الجَبَل.