إشعياء 28:8 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) كُلُّ الموائِدِ ٱمتَلأَت مِنَ القَيءِ القَذِر، فلم يَبْقَ مَكان. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَإِنَّ جَمِيعَ ٱلْمَوَائِدِ ٱمْتَلَأَتْ قَيْئًا وَقَذَرًا. لَيْسَ مَكَانٌ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فإنَّ جميعَ المَوائدِ امتَلأتْ قَيئًا وقَذَرًا. ليس مَكانٌ. كتاب الحياة فَامْتَلَأَتْ مَوَائِدُهُمْ كُلُّهَا بِالْقَيءِ، وَلَمْ يَبْقَ مَكَانٌ لَمْ يَتَلَوَّثْ. الكتاب الشريف اِمْتَلَأَتْ كُلُّ مَوَائِدِهِمْ بِالْقَيْءِ، وَأَصْبَحَ كُلُّ مَكَانٍ قَذِرًا. |
وإِذا بِالفَرَحِ والسُّرور، وذَبحِ البَقَرِ ونَحرِ الغَنَم، وأَكْلِ اللَّحمِ وشُربِ الخَمْر: «لِنَأكُلْ ونَشرَبْ فإِنَّنا غَدًا نَموت».
أسكِروه فإِنَّه قد تَعاظَمَ على الرَّبّ، فلْيَتَمَرَّغْ موآبُ في قَيْئِهِ ويَكُنْ هو أَيضًا أُضْحوكَة.