حزقيال 42:5 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

والغُرَفُ العُلْيا ضَيِّقة، لأَنَّ المَماشي أَكَلَت مِن هٰذه، وأَضيَقُ مِن أَسافِلِ البِناءِ ومِن أَواسِطِه،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

وَٱلْمَخَادِعُ ٱلْعُلْيَا أَقْصَرُ. لِأَنَّ ٱلْأَسَاطِينَ أَكَلَتْ مِنْ هَذِهِ. مِنْ أَسَافِلِ ٱلْبِنَاءِ وَمِنْ أَوَاسِطِهِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

والمَخادِعُ العُليا أقصَرُ. لأنَّ الأساطينَ أكلَتْ مِنْ هذِهِ. مِنْ أسافِلِ البِناءِ ومِنْ أواسِطِهِ.

كتاب الحياة

وَكَانَتِ الْمَخَادِعُ الْعُلْيَا أَضْيَقَ مِنْ مَخَادِعِ الطَّابِقَيْنِ الآخَرَيْنِ لأَنَّ الأَعْمِدَةَ شَغَلَتْ جُزْءاً مِنْهَا.

الكتاب الشريف

وَغُرَفُ الطَّابِقِ الْعُلْوِيِّ كَانَتْ أَضْيَقَ مِنْ غُرَفِ الطَّابِقَيْنِ السُّفْلِيِّ وَالْأَوْسَطِ، لِأَنَّ الشُّرُفَاتِ أَخَذَتْ مِنْهَا بَعْضَ الْمِسَاحَةِ.

حزقيال 42:5 مراجع متقاطعة

حزقيال 41:15

وقاسَ طولَ البِناءِ الَّذي على وَجهِ السَّاحَةِ المُنفَصِلَةِ في مُؤَخِّرِها وقاسَ مَماشِيَها مِن هُنا ومِن هُناكَ فكانَت مِئَةَ ذِراع. وكانَ داخِلُ الهَيكَلِ وأَروِقَةُ الدَّار

حزقيال 41:7

وكانَتِ الحُجَرُ تَتَّسِعُ في إِحاطَتِها بِقَدرِ ما كانَت صاعِدَة، لأَنَّ مُحيطَ البَيتِ كانَ صاعِدًا مِن حَولِ البَيت. لِذٰلك كانَ البَيتُ مِن فَوقُ أَوسَع، ويُصعَدُ مِن أَسفَلِه إِلى أَعْلاه بِأَوسَطِه.

حزقيال 42:3

وتُجاهَ العِشْرينَ ذِراعًا الَّتي لِلدَّارِ الدَّاخِلِيَّةِ وتُجاهَ المُجَزَّعِ الَّذي لِلدَّارِ الخارِجِيَّةِ مَمْشى قُبالَةَ المَمْشى ذي الطَّبَقاتِ الثَّلاث.

حزقيال 42:6

إِذ هي ثَلاثُ طَبَقاتٍ ولَيسَ لَها أَركانٌ كأَركانِ الدُّور، لِذٰلك كانَت أَصغَرَ مِمَّا تَحتَها مِن الأَواسِطِ والَّتي في الأَرض.