حزقيال 27:10 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) فارِسُ ولودٌ وفوطٌ كانوا في جَيشِكِ رِجالَ حَربِكِ، وعَلَّقوا فيكِ التُّرسَ والخوذَة، هم أَفادوكِ بَهاءً. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَارِسُ وَلُودُ وَفُوطُ كَانُوا فِي جَيْشِكِ، رِجَالَ حَرْبِكِ. عَلَّقُوا فِيكِ تُرْسًا وَخُوذَةً. هُمْ صَيَّرُوا بَهَاءَكِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فارِسُ ولودُ وفوطُ كانوا في جَيشِكِ، رِجالَ حَربِكِ. عَلَّقوا فيكِ تُرسًا وخوذَةً. هُم صَيَّروا بَهاءَكِ. كتاب الحياة أَقْوَامٌ مِنْ فَارِسَ وَلُودَ وَفُوطَ انْخَرَطُوا فِي جَيْشِكِ وَكَانُوا مِنْ رِجَالِ حَرْبِكِ. عَلَّقُوا عَلَى أَسْوَارِكِ أَتْرَاساً وَخُوَذاً، وَخَلَعُوا عَلَيْكِ بَهَاءَكِ. الكتاب الشريف ”’رِجَالُ فَارِسَ وَلِيدْيَا وَلِيبْيَا كَانُوا عِنْدَكِ جُنُودًا فِي جَيْشِكِ. عَلَّقُوا أَتْرَاسَهُمْ وَخُوَذَهُمْ عَلَى أَسْوَارِكِ، وَزَادُوكِ بَهَاءً. |
عُنُقُكِ كبُرْجِ داوُد، المَبنِيِّ لِلسِّلاح، عُلِّقَ فيه أَلفُ مِجَنّ، جَميعُ تُروسِ الأَبْطال.
وأَجعَلُ بَينَهم آيَةً وأُرسِلُ ناجينَ مِنهم إِلى الأُمَم، إِلى تَرْشيشَ وفولَ ولود، الَّتي تَشُدُّ القِسِيِّ، وتوبَلَ وياوانَ والجُزُرِ البَعيدةِ الَّتي لم تَسمَعْ بِسُمعَتي ولم تَرَ مَجْدي، فيُنادونَ بِمَجْدي بَينَ الأُمَم
إِصعَدي أَيَّتُها الخَيْل، وٱنقَضِّي أَيَّتُها المَركَبات، ولْيَبرُزِ الأَبْطالُ، أَهلُ كوشٍ وفوط القابِضونَ على التُّروس، وأَهلُ لودي المُسَدِّدونَ السِّهام.
ويَرفَعونَ لَكِ الرِّثاء، ويَقولونَ لَكِ: كَيفَ هَلَكتِ أَيَّتُها المَعْمورَةُ مِنَ البِحار، المَدينَةُ الشَّهيرة، الَّتي كانَت ذاتَ قُوَّة، في البَحرِ هي وسُكَّانُها الَّذينَ أَلقَوا رُعبَهم على جَميعِ سُكَّانِها.
بَنو أَرْوادَ مع جَيشِكِ كانوا على أَسْوارِكِ مِن حَولِكِ، والجَمَّادونَ كانوا في بُروجِكِ وعَلَّقوا تُروسَهم على أَسْوارِكِ مِن حَولِكِ. هم أَكمَلوا جَمالَكِ.