فقالَ لَه الرَّبّ: «إِذهَبْ فٱنزِلْ، ثُمَّ ٱصعَدْ أَنتَ وهارونُ معكَ، وأَمَّا الكَهَنَةُ والشَّعبُ فلا يَتَهافَتوا لِيَصعَدوا إِلى الرَّبّ، كَيلا يَبطُشَ بِهم».
الخروج 19:25 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) فنَزَلَ موسى إِلى الشَّعبِ وكَلَّمَهم قائلًا ... المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَٱنْحَدَرَ مُوسَى إِلَى ٱلشَّعْبِ وَقَالَ لَهُمْ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فانحَدَرَ موسى إلَى الشَّعبِ وقالَ لهُمْ. كتاب الحياة فَانْحَدَرَ مُوسَى إِلَى الشَّعْبِ وَأَنْذَرَهُمْ. الكتاب الشريف فَنَزَلَ مُوسَى إِلَى الشَّعْبِ وَأَخْبَرَهُمْ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فنزل موسى (عليه السّلام) إلى بني يعقوب وأخبرهم بهذا الوحي. |
فقالَ لَه الرَّبّ: «إِذهَبْ فٱنزِلْ، ثُمَّ ٱصعَدْ أَنتَ وهارونُ معكَ، وأَمَّا الكَهَنَةُ والشَّعبُ فلا يَتَهافَتوا لِيَصعَدوا إِلى الرَّبّ، كَيلا يَبطُشَ بِهم».
وأَنا قائِمٌ بَينَ الرَّبِّ وبَينَكم في ذٰلك الوَقت، لِكَي أُخبِرَكم بِكَلامِ الرَّبّ، لأَنَّكم خِفْتُم بِسَبَبِ النَّارِ ولَم تَصعَدوا الجَبَل، فقال: