وأُرسِلُ رُعْبي أَمامَكَ، وأُلْقي رُعْبي على كُلِّ الشُّعوبِ الَّتي تَدخُلُ إِلَيها، وأَجعَلُ جَميعَ أَعدائِكَ مُدبِرينَ أَمامَكَ.
التثنية 6:19 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) أَن يُبَدِّدَ جَميعَ أَعْدائِكَ مِن أَمامِكَ، كما تَكَلَّمَ الرَّبّ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس أَنْ يَنْفِيَ جَمِيعَ أَعْدَائِكَ مِنْ أَمَامِكَ. كَمَا تَكَلَّمَ ٱلرَّبُّ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) أنْ يَنفيَ جميعَ أعدائكَ مِنْ أمامِكَ. كما تكلَّمَ الرَّبُّ. كتاب الحياة أَنْ يَطْرُدَ جَمِيعَ أَعْدَائِكُمْ مِنْ أَمَامِكُمْ. الكتاب الشريف وَلِكَيْ يَطْرُدَ كُلَّ أَعْدَائِكُمْ مِنْ قُدَّامِكُمْ كَمَا قَالَ اللهُ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح وإنّكم ستطردون جميع أعدائكم من تلك الأرض كما أخبركم الله تعالى. الترجمة العربية المشتركة أنْ ينفيَ جميعَ أعدائِكُم مِنْ أمامِكُم كما قالَ. |
وأُرسِلُ رُعْبي أَمامَكَ، وأُلْقي رُعْبي على كُلِّ الشُّعوبِ الَّتي تَدخُلُ إِلَيها، وأَجعَلُ جَميعَ أَعدائِكَ مُدبِرينَ أَمامَكَ.
وأَجعَلُ حُدودَكَ من بَحرِ القَصَبِ إِلى بَحرِ فَلِسْطين، ومِنَ البَرِّيَّةِ إِلى النَّهْر، لأَنِّي أُسَلِّمُ إِلى أَيديكُم سُكَّانَ الأَرضِ فتَطرُدُهم مِن أَمامِ وَجهِكَ.
وٱصنَعِ القَويمَ والصَّالِحَ في عَينَيِ الرَّبّ، لِكَي تُصيبَ خَيرًا وتَدخُلَ وتَرِثَ الأَرضَ الطَّيِّبَةَ الَّتي أَقسَمَ علَيها الرَّبُّ لِآبائِكَ
وإِذا سأَلَكَ ٱبنُكَ غَدًا قائلًا: ما الشَّهادةُ والفَرائِضُ والأَحْكامُ الَّتي أَمَركم بِها الرَّبُّ إِلٰهُنا؟