صموئيل الثاني 24:7 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

ثُمَّ أَتَوا إِلى حِصنِ صورَ وجَميعِ مُدُنِ الحُوِّيِّينَ والكَنعانِيِّين. ثُمَّ ذَهَبوا إِلى نَقَبِ يَهوذا، إِلى بِئرِ سَبْع.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

ثُمَّ أَتَوْا إِلَى حِصْنِ صُورٍ وَجَمِيعِ مُدُنِ ٱلْحِوِّيِّينَ وَٱلْكَنْعَانِيِّينَ، ثُمَّ خَرَجُوا إِلَى جَنُوبِيِّ يَهُوذَا، إِلَى بِئْرِ سَبْعٍ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

ثُمَّ أتَوْا إلَى حِصنِ صورٍ وجميعِ مُدُنِ الحِوّيّينَ والكَنعانيّينَ، ثُمَّ خرجوا إلَى جَنوبيِّ يَهوذا، إلَى بئرِ سبعٍ.

كتاب الحياة

ثُمَّ انْطَلَقُوا إِلَى حِصْنِ صُورٍ وَسَائِرِ مُدُنِ الْحِوِّيِّينَ وَالْكَنْعَانِيِّينَ، وَمِنْ هُنَاكَ مَضَوْا إِلَى جَنُوبِيِّ يَهُوذَا إِلَى بِئْرِ سَبْعٍ.

الكتاب الشريف

ثُمَّ ذَهَبُوا إِلَى حِصْنِ صُورَ، وَكُلِّ مُدُنِ الْحِوِّيِّينَ وَالْكَنْعَانِيِّينَ، وَأَخِيرًا إِلَى بِئْرَ سَبْعَ فِي جَنُوبِ يَهُوذَا.

الترجمة العربية المشتركة

وجاؤوا إلى حصنِ صورٍ وجميعِ مُدُنِ الحوِّيِّينَ والكنعانيِّينَ، ثُمَّ خرَجوا إلى بئرَ سَبعَ في جنوبِ يَهوذا.

صموئيل الثاني 24:7 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 24:2

فقالَ المَلِكُ لِيوآبَ، قائِدِ الجَيشِ، الَّذي معَه: «طُفْ في جَميعِ أَسْباطِ إِسْرائيل، مِن دانَ إِلى بِئرَ سَبْع، وأَحْصوا الشَّعْبَ، لِكَي أَعلَمَ عَدَدَ الشَّعْب».

صموئيل الثاني 24:8

ولَمَّا طافوا في تِلكَ الأَرضِ كُلِّها، رَجَعوا إِلى أُورَشَليمَ بَعدَ تِسعَةِ أَشهُرٍ وعِشْرينَ يَومًا.

زكريا 9:3

وبَنَت صورُ حِصْنًا لَها، وكَنَزَتِ الفِضَّةَ كالغُبار، والذَّهَبَ كوَحَلِ الطُّرُقات.

يشوع 11:3

وإِلى الكَنْعانِيِّ شَرقًا وغَربًا، والأَمورِيِّ والحِثِّيِّ والفَرِزِّيِّ واليَبوسِيِّ في الجَبل والحُوِّيِّ تَحتَ حَرْمون، في أَرضِ المِصْفاة،

يشوع 19:28

وإِلى عَبْدون ورَحوب وحَمُّون وقانَة إِلى صَيدونَ الكُبْرى.

يشوع 19:29

وتَعطِفُ الحُدودُ إِلى الرَّامة وإِلى المَدينةِ المُحَصَّنَةِ صور، ثُمَّ تَعطِفُ إِلى حوصة، وتَنفُذُ عِندَ البَحرِ إِلى مَحاليب وأَكْزيب،

يشوع 9:1

فلَمَّا سَمِعَ جَميعُ المُلوكِ الَّذينَ في عِبرِ الأُردُنّ، في الجَبَلِ والسَّهْل، وفي كُلِّ ساحِلِ البَحرِ الكَبيرِ إِلى مُقابِلِ لُبْنان، الحِثِّيُّ والأَمورِيُّ والكَنْعانِيُّ والفَرِزِّيُّ والحُوِّيُّ واليَبوسِيّ،

يشوع 9:7

فقالَ رِجالُ إِسْرائيلَ لِلحُوِّيِّين: «لَعَلَّكم مُقيمونَ في وَسْطِنا، فكَيفَ نَقطَعُ لَكم عَهدًا؟»

القضاة 3:3

خَمْسَةُ أَقْطابِ الفَلِسطينِيِّين وجَميعُ الكَنْعانِيِّينَ والصَّيدونِيِّينَ والحُوِّيِّينَ المُقيمينَ بِجَبَلِ لُبْنان، مِن جَبَلِ بَعلَ حَرْمونَ إِلى مدخَلِ حَماة.