والآنَ، يا سَيِّدِيَ المَلِك، فإِنَّ عُيونَ إِسْرائيلَ كُلِّه نَحوَكَ، حتَّى تُعلِمَهم مَن يَجلِسُ على عَرشِ سَيِّدِيَ المَلِكِ من بَعْدِه.
صموئيل الثاني 23:2 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) روحُ الرَّبِّ تَكَلَّمَ بي، وكَلِمتُه على لِساني. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس رُوحُ ٱلرَّبِّ تَكَلَّمَ بِي وَكَلِمَتُهُ عَلَى لِسَانِي. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) روحُ الرَّبِّ تكلَّمَ بي وكلِمَتُهُ علَى لساني. كتاب الحياة «تَكَلَّمَ رُوحُ الرَّبِّ بِفَمِي، وَكَلِمَتُهُ نَطَقَ بِها لِسَانِي. الكتاب الشريف رُوحُ اللهِ تَكَلَّمَ بِوَاسِطَتِي، وَكَلِمَتُهُ عَلَى لِسَانِي. الترجمة العربية المشتركة «روحُ الرّبِّ تكلَّمَ فيَّ، وعلى لساني كَلِمتُهُ. |
والآنَ، يا سَيِّدِيَ المَلِك، فإِنَّ عُيونَ إِسْرائيلَ كُلِّه نَحوَكَ، حتَّى تُعلِمَهم مَن يَجلِسُ على عَرشِ سَيِّدِيَ المَلِكِ من بَعْدِه.
وداودُ نَفْسُه قالَ بِوَحيٍ مِنَ الرُّوحِ القُدُس: «قالَ الرَّبُّ لِرَبِّي: إِجلِسْ عن يَميني حتَّى أَجعَلَ أَعداءَكَ تَحتَ قَدَمَيك».
إِذ لَم تأتِ نُبوءَةٌ قَطُّ بِإِرادَةِ بَشَر، ولٰكِنَّ الرُّوحَ القُدُسَ حَمَلَ بَعضَ النَّاسِ على أَن يَتَكَلَّموا مِن قِبَلِ الله.