صموئيل الثاني 22:12 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) جَعَلَ الظَّلامَ حَولَه، وخَيمَتُه كُتلَةُ مِياهٍ وغَمامٌ على غَمام. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس جَعَلَ ٱلظُّلْمَةَ حَوْلَهُ مِظَلَّاتٍ، مِيَاهًا حَاشِكَةً وَظَلَامَ ٱلْغَمَامِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) جَعَلَ الظُّلمَةَ حَوْلهُ مِظَلّاتٍ، مياهًا حاشِكَةً وظَلامَ الغَمامِ. كتاب الحياة أَحَاطَتْ بِهِ الظُّلْمَةُ كَالْمِظَلَّاتِ وَاكْتَنَفَتْهُ السُّحُبُ الْمُتَكَاثِفَةُ واللُّجَجُ. الكتاب الشريف جَعَلَ الظَّلَامَ وَالضَّبَابَ الْقَاتِمَ وَالسَّحَابَ فِي السَّمَاءِ سِتَارًا حَوْلَهُ. الترجمة العربية المشتركة جعَلَ الظُّلمَةَ مَظلَّةً حَولَه والغيومَ الدَّاكنَةَ المُمطِرَةَ. |
فلَمَّا سَمِعَ هٰذا الكَلام، وهو يَشرَبُ مع المُلوكِ في الأَكْواخ، قالَ لِرِجالِه: «إِستَعِدُّوا»، فٱستَعَدُّوا لِلهُجومِ على المَدينَة.
لأَنَّه في خَيمَتِه يَومَ الشَّرِّ يَخبَأُني، وبِسِترِ خِبائِه يَستُرُني وعلى صَخرَةٍ يَرفَعُني،