بارِكوا الرَّبَّ يا مَلائِكَتَه، الجَبابِرَةَ الأَشِدَّاء، العامِلينَ بِأَوامِرِه، عِندَ سَماعِ كَلِمَتِه.
بطرس الثانية 2:11 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) مع أَنَّ المَلائِكَة، وهُم أَعظَمُ مِنهُم بِالقُوَّةِ والقُدرَة، لا يَحكُمونَ علَيهم عِندَ الرَّبّ بِالتَّجْديف. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس حَيْثُ مَلَائِكَةٌ -وَهُمْ أَعْظَمُ قُوَّةً وَقُدْرَةً- لَا يُقَدِّمُونَ عَلَيْهِمْ لَدَى ٱلرَّبِّ حُكْمَ ٱفْتِرَاءٍ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) حَيثُ مَلائكَةٌ -وَهُمْ أعظَمُ قوَّةً وقُدرَةً- لا يُقَدِّمونَ علَيهِمْ لَدَى الرَّبِّ حُكمَ افتِراءٍ. كتاب الحياة وَمَعَ ذَلِكَ، فَحَتَّى الْمَلائِكَةُ، وَهُمْ يَتَفَوَّقُونَ عَلَيْهِمْ فِي الْقُوَّةِ وَالْقُدْرَةِ، لَا يُقَدِّمُونَ عَلَيْهِمْ أَمَامَ الرَّبِّ أَيَّةَ تُهْمَةٍ مُهِينَةٍ. الكتاب الشريف هَذَا مَعَ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ أَعْظَمُ مِنْهُمْ قُوَّةً وَمَقْدِرَةً، لَا يُقَدِّمُونَ فِي مَحْضَرِ اللهِ شَكْوَى فِيهَا إِهَانَةٌ ضِدَّ تِلْكَ الْكَائِنَاتِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح رَغمَ أنّ المَلائِكةَ أشَدُّ قوةً ومَقدِرةً مِنهُم، فإنّها لا تُقَدِّمُ في حَضرةِ اللهِ شَكوى ضِدَّ هذِهِ الكائِناتِ ولا تُهينُها أبَدًا. |
بارِكوا الرَّبَّ يا مَلائِكَتَه، الجَبابِرَةَ الأَشِدَّاء، العامِلينَ بِأَوامِرِه، عِندَ سَماعِ كَلِمَتِه.
والزِّنى والطَّمَعُ والخُبثُ والمَكْرُ والفُجورُ والحَسَدُ والشَّتْمُ والكِبرِياءُ والغَباوة.
وأَن يُجازِيَكم أَنتُمُ المُضايَقينَ وإِيَّانا بِالرَّاحَة عِندَ ظُهورِ الرَّبِّ يَسوع، يَومَ يَأتي مِنَ السَّماءِ تُواكِبُه مَلائِكَةُ قُدرَتِه
مع أَنَّ ميخائيلَ رَئيسَ المَلائِكَة، لَمَّا خاصَمَ إِبليسَ وجادَلَه في مَسأَلَةِ جُثَّةِ موسى، لم يَجرُؤْ على أَن يَحكُمَ علَيه حُكمًا فيه شَتيمة، بل قالَ: «خَزاكَ الرَّبّ»!