المكابـيين الثاني 15:2 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

فقالَ لَه اليَهودُ الَّذينَ رافَقوه مُضطَرِّين: «لا تُهلِكِ القَومَ بِهٰذه القَسوَةِ والبَربَرِيَّة، بَلِ ٱرْعَ حُرمَةَ يَومٍ قد أَكرَمَه وقَدَّسَه الرَّقيبُ على كُلِّ شَيء».

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

وطلَبَ مِنهُ اليهودُ الـذينَ اَنْضَمُّوا إلى جيشِهِ بالقُوَّةِ أنْ لا يقومَ بِمِثلِ هذا العمَلِ الهَمَجيٌ الفَظٌ، بل أنْ يَحتَرِمَ اليومَ الـذي قَدَّسَهُ الله البَصيرُ بِكُلٌ شيءٍ على كُلٌ الأيّامِ.

المكابـيين الثاني 15:2 مراجع متقاطعة