صموئيل الأول 8:22 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) فقالَ الرَّبُّ لِصَموئيل: «إِسمَعْ لِكَلامِهم ووَلِّ علَيهم مَلِكًا». فقالَ صَموئيلُ لرِجالِ إِسْرائيل: «إِذهَبوا كُلُّ واحِدٍ إِلى مَدينَتِه». المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَقَالَ ٱلرَّبُّ لِصَمُوئِيلَ: «ٱسْمَعْ لِصَوْتِهِمْ وَمَلِّكْ عَلَيْهِمْ مَلِكًا». فَقَالَ صَمُوئِيلُ لِرِجَالِ إِسْرَائِيلَ: «ٱذْهَبُوا كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى مَدِينَتِهِ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فقالَ الرَّبُّ لصَموئيلَ: «اسمَعْ لصوتِهِمْ ومَلِّكْ علَيهِمْ مَلِكًا». فقالَ صَموئيلُ لرِجالِ إسرائيلَ: «اذهَبوا كُلُّ واحِدٍ إلَى مَدينَتِهِ». كتاب الحياة فَقَالَ الرَّبُّ لِصَمُوئِيلَ: «لَبِّ طَلَبَهُمْ وَنَصِّبْ عَلَيْهِمْ مَلِكاً». فَقَالَ صَمُوئِيلُ لِرِجَالِ إِسْرَائِيلَ: «لِيَنْصَرِفْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ إِلَى مَدِينَتِهِ». الكتاب الشريف فَقَالَ الْمَوْلَى لِصَمُويِلَ: ”اِسْمَعْ لَهُمْ، وَأَعْطِهِمْ مَلِكًا.“ فَقَالَ صَمُويِلُ لِشُيُوخِ بَنِي إِسْرَائِيلَ: ”اِذْهَبُوا كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى مَدِينَتِهِ.“ |
فقالَ الرَّبُّ لِصَموئيل: «إِسمَعْ لِكَلامِ الشَّعْبِ في كُلِّ ما يَقولونَ لَك، فإِنَّهم لم يَنبُذوكَ أَنتَ، بل نَبَذوني أَنا مِن مُلْكي علَيهم.
وكانَ رَجُلٌ من بَنْيامينَ ٱسمُه قيسُ بنُ أَبيئيلَ بنِ صرورَ بنِ بَكورَتَ بنِ أَفيحَ بنِ رَجُلٍ مِن بَنْيامينَ ثَرِيٌّ جِدًّا.