حينَئِذٍ يُمسِكُ الإِنْسانُ أَخاه في بَيتِ أَبيه قائِلًا: إِنَّ لَكَ رِداءً فكُنْ قائِدًا لَنا، وهٰذا الخَرابُ يَكونُ تَحتَ يَدِكَ.
صموئيل الأول 21:3 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) فقالَ داوُدُ لأَحيمَلِكَ الكاهِن: «إِنَّ المَلِكَ قد أَمَرَني بِحاجَةٍ وقالَ لي: «لا يَعلَمْ أَحَدٌ بِشَيءٍ مِمَّا أَرسَلتُكَ فيه وأَمَرتُكَ بِه. وأَمَّا الرِّجالُ فقَد واعَدتُهم إِلى مَكانِ كَذا. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَٱلْآنَ فَمَاذَا يُوجَدُ تَحْتَ يَدِكَ؟ أَعْطِ خَمْسَ خُبْزَاتٍ فِي يَدِي أَوِ ٱلْمَوْجُودَ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) والآنَ فماذا يوجَدُ تحتَ يَدِكَ؟ أعطِ خَمسَ خُبزاتٍ في يَدي أو المَوْجودَ». كتاب الحياة وَالآنَ مَاذَا عِنْدَكَ مِنَ الطَّعَامِ؟ أَعْطِنِي خَمْسَةَ أَرْغِفَةٍ أَوْ مَا يَتَوَافَرُ لَدَيْكَ». الكتاب الشريف وَالْآنَ مَاذَا عِنْدَكَ؟ أَعْطِنِي 5 أَرْغِفَةٍ أَوْ مَا تَجِدُهُ.“ |
حينَئِذٍ يُمسِكُ الإِنْسانُ أَخاه في بَيتِ أَبيه قائِلًا: إِنَّ لَكَ رِداءً فكُنْ قائِدًا لَنا، وهٰذا الخَرابُ يَكونُ تَحتَ يَدِكَ.
مَنِ الَّذي يَجعَلُ هٰذا الشَّعبَ في يَدي فأَعزِلَ أَبيمَلِك؟» وقالَ مُوَجِّهًا كَلامَه إِلى أَبيمَلِك: «كثِّرْ جُندَكَ وٱخرُجْ».
ووَصَلَ داوُدُ إِلى نوب، إِلى أَحيمَلِكَ الكاهِن. فٱرتَعَشَ أَحيمَلِكُ عِندَ لِقاءِ داوُدَ وقالَ لَه: «لِماذا أَنتَ وَحدَكَ ولَيسَ مَعَكَ أَحَد؟»