المكابيين الأول 4:38 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

فرَأَوا المَقدِسَ مُقفِرًا والمَذبَحَ مُنَجَّسًا والأَبْوابَ مُحرَقَة، وقد طَلَعَ النَّباتُ في الأَفنِيَةِ كما يَطلَعُ في غابَةٍ أَو جَبَلٍ مِنَ الجِبال، والغُرَفَ مَهْدومة.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

وهُناكَ وجَدوا الهيكَلَ خاليًا، والمذبَحَ مُنَجَّسًا، والأبوابَ مَحروقَةً، وفي باحاتِ الدَّارِ وجَدوا النَّباتَ كما لو في غابَةٍ أو جبَلٍ، وغُرفاتُ الكُهَّانِ مَهدومَةٌ.

المكابيين الأول 4:38 مراجع متقاطعة