وقالَ أَحآبُ لِعوبَدْيا: «سِرْ في الأَرضِ إِلى جَميعِ عُيونِ الماءِ وأَنْهارِه عَسى أن نَجِدَ عُشبًا نُحْيي بِه الخَيلَ والبِغالَ ولا نَعدَمَ مِنَ البَهائم».
الملوك الأول 18:6 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) فٱقتَسَما الأَرضَ بَينَهما لِيَطوفا فيها. فسارَ أَحآبُ في طَريقٍ وَحدَه وسارَ عوبَدْيا في طَريقٍ آخَرَ وَحدَه. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَقَسَمَا بَيْنَهُمَا ٱلْأَرْضَ لِيَعْبُرَا بِهَا. فَذَهَبَ أَخْآبُ فِي طَرِيقٍ وَاحِدٍ وَحْدَهُ، وَذَهَبَ عُوبَدْيَا فِي طَرِيقٍ آخَرَ وَحْدَهُ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فقَسَما بَينَهُما الأرضَ ليَعبُرا بها. فذَهَبَ أخآبُ في طَريقٍ واحِدٍ وحدَهُ، وذَهَبَ عوبَديا في طَريقٍ آخَرَ وحدَهُ. كتاب الحياة فَقَسَمَا الْبِلادَ بَيْنَهُمَا لِيَطُوفَا بِها، فَذَهَبَ آخْابُ فِي طَرِيقٍ وَحْدَهُ، وَذَهَبَ عُوبَدْيَا فِي طَرِيقٍ آخَرَ وَحْدَهُ. الكتاب الشريف فَقَسَمَا الْبِلَادَ بَيْنَهُمَا لِيَعْبُرَا فِيهَا. فَذَهَبَ آخَابُ فِي طَرِيقٍ، وَذَهَبَ عُوبَدْيَا فِي طَرِيقٍ آخَرَ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح واتّفقا أن يسلك كلّ منهما اتّجاها. |
وقالَ أَحآبُ لِعوبَدْيا: «سِرْ في الأَرضِ إِلى جَميعِ عُيونِ الماءِ وأَنْهارِه عَسى أن نَجِدَ عُشبًا نُحْيي بِه الخَيلَ والبِغالَ ولا نَعدَمَ مِنَ البَهائم».
فبَينَما عوبَدْيا في الطَّريق، إِذِ ٱلتَقى إِيلِيَّا فعَرَفَه، فٱرتَمى على وَجهِه وقالَ: «أَأَنتَ سَيِّدي إِيلِيَّا؟»
أَشْرافُها أَرسَلوا أَصاغِرَها لِلْماء، فأَتَوا الجِبابَ فلم يَجِدوا ماءً، فرَجَعوا بآنِيَتِهم فارِغة، فخَزوا وخَجِلوا وغَطَّوا رُؤُوسَهم.