فإِنِّي أَنا أَيضًا أَجتَهِدُ في إِرضاءِ جَميعِ النَّاسِ في كُلِّ شَيء، ولا أَسْعى إِلى مَنفَعَتي، بل إِلى مَنفَعَةِ جَماعَةِ النَّاسِ لِيَنالوا الخَلاص.
كورنثوس الأولى 11:1 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) إِقتَدوا بي كما أَقتَدي أَنا بِالمسيح. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس كُونُوا مُتَمَثِّلِينَ بِي كَمَا أَنَا أَيْضًا بِٱلْمَسِيحِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) كونوا مُتَمَثِّلينَ بي كما أنا أيضًا بالمَسيحِ. كتاب الحياة فَاقْتَدُوا بِي كَمَا أَقْتَدِي أَنَا بِالْمَسِيحِ! الكتاب الشريف اِقْتَدُوا بِي كَمَا أَقْتَدِي بِالْمَسِيحِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح اقتَدوا بي كَما أقتَدي بالسَّيِّدِ المَسيحِ. |
فإِنِّي أَنا أَيضًا أَجتَهِدُ في إِرضاءِ جَميعِ النَّاسِ في كُلِّ شَيء، ولا أَسْعى إِلى مَنفَعَتي، بل إِلى مَنفَعَةِ جَماعَةِ النَّاسِ لِيَنالوا الخَلاص.
إِقتَدوا بي كُلُّكم مَعًا، أَيُّها الإِخوَة، وٱجعَلوا نُصْبَ أَعيُنِكم أُولٰئِكَ الَّذينَ يَسيرونَ على ما لَكم فينا مِن قُدوَة،
وٱقتَدَيتُم أَنتُم بِنا وَبِالرَّبّ، مُتَقَبِّلينَ كَلِمَةَ اللهِ بِفَرَحٍ مِنَ الرُّوحِ القُدُس، مع أَنَّكم في شِدَّةٍ كَبيرَة،
لا لأَنَّه لم يَكُنْ لَنا حَقٌّ في ذٰلِك، بل لأَنَّنا أَرَدْنا أَن نَجعَلَ مِن أَنْفُسِنا قُدوَةً تَقتَدونَ بِها.