الأمثال 4:20 - الترجمة العربية المشتركة إلى كَلامي استَمِعْ يا ابني، وإلى أوامري أَمِلْ أذُنَيكَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس يَا ٱبْنِي، أَصْغِ إِلَى كَلَامِي. أَمِلْ أُذُنَكَ إِلَى أَقْوَالِي. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) يا ابني، أصغِ إلَى كلامي. أمِلْ أُذُنَكَ إلَى أقوالي. كتاب الحياة يَا ابْنِي أَصْغِ إِلَى كَلِمَاتِ حِكْمَتِي، وَأَرْهِفْ أُذُنَكَ إِلَى أَقْوَالِي. الكتاب الشريف اِنْتَبِهْ يَا ابْنِي إِلَى كَلَامِي. قَرِّبْ أُذُنَكَ إِلَى أَقْوَالِي. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح يا بُنيّ، انتبه إلى أقوالي، واجعلها دائما على البالِ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل يَا بُنَيّ، اِنتَبِهْ إِلَى أَقوَالِي، وَاِجعلْهَا دَائِمًا عَلَى البَالِ |
أميلوا آذانَكُم وتعالَوا إليَّ. إِسمَعوا فتَحيا نُفوسُكُم: أُعاهِدُكُم عَهدا أبديًّا، عَهدَ رَحمتي الصَّادِقَ لداوُدَ.
وبَينَما هوَ يتكلّمُ، ظلّلتْهُم سَحابَةٌ مُضيئَةٌ، وقالَ صوتٌ مِنَ السّحابةِ: «هذا هوَ اَبني الحبيبُ الذي بِه رَضِيتُ، فلَهُ اَسمَعوا!»