ما فَضْلُ حبـيبِكِ على الأَحبَّاءِ أيَّتُها الجميلةُ في النِّساءِ، ما فَضْلُ حبـيبِكِ على الأحبَّاءِ حتّى تَستَحلِفينا هكذا.
يوحنا 9:36 - الترجمة العربية المشتركة أجابَ: «ومَنْ هوَ، يا سيّدي، فأُوْمِنَ بهِ!» المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس أَجَابَ ذَاكَ وَقَالَ: «مَنْ هُوَ يَا سَيِّدُ لِأُومِنَ بِهِ؟». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) أجابَ ذاكَ وقالَ: «مَنْ هو يا سيِّدُ لأومِنَ بهِ؟». كتاب الحياة أَجَابَ: «مَنْ هُوَ يَا سَيِّدُ حَتَّى أُومِنَ بِهِ؟» الكتاب الشريف أَجَابَهُ: ”مَنْ هُوَ يَا سَيِّدِي، لِكَيْ أُؤْمِنَ بِهِ؟“ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فأجابَهُ الرَّجلُ: "ومَن هو، يا سَيِّدي، حتّى أُؤمِنُ بِهِ؟" |
ما فَضْلُ حبـيبِكِ على الأَحبَّاءِ أيَّتُها الجميلةُ في النِّساءِ، ما فَضْلُ حبـيبِكِ على الأحبَّاءِ حتّى تَستَحلِفينا هكذا.
واَلتَفتَ يَسوعُ فرآهُما يَتبَعانِهِ، فقالَ لهُما: «ماذا تُريدانِ؟» قالا: «رابـي (أي يا مُعَلّمُ) أينَ تُقِـيمُ؟»
ولكِنْ كيفَ يَدعونَهُ وما آمَنوا بِه؟ وكيفَ يُؤمِنونَ وما سَمِعوا بِه؟ بَلْ كيفَ يَسمَعونَ بِه وما بَشّرَهُم أحَدٌ؟