الحكمة 15:15 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

فحَسِبوا جميعَ أصنامِ الأُمَمِ آلِهَةً، معَ أنَّها لا تُبصِرُ بِعُيونِها، ولا تَتَنَشَّقُ الهواءَ بِأُنوفِها، ولا تَسمَعُ بِآذانِها، ولا تَلمَسُ بأصابِـعِ أيديها. أمَّا أرجُلُها فعاجِزَةٌ عَنِ المَشْي.

الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

لأَنَّهم حَسِبوا حتَّى جَميعَ أَصْنامِ الأُمَمِ آلِهَةً، مع أَنَّها لا تَستَخدِمُ عُيونَها لِتُبصِر، ولا أُنوفَها لتَستَنشِقَ الهَواء. ولا آذانَها لِتَسمَع، ولا أَصابِعَ أيديها لِتَلمُس، ومع أَنَّ أَرجُلَها عاجِزَةً عنِ المَشْيِ.

الحكمة 15:15 مراجع متقاطعة