طوبيّا 4:5 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

واَذكُرِ الرّبَ إلهَنا كُلَ أيّامِ حياتِكَ ولا تَخطأْ عَنْ عَمدٍ ولا تُخالِفْ وصاياهُ، كُنْ مُستقيمًا طُولَ حياتِكَ ولا تَسلُكْ طريقَ الرَّذيلةِ.

الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

وٱذكُرِ الرَّبَّ، يا بُنَيَّ، جَميعَ أَيَّامِكَ، ولا تَرْضَ بِأَن تَخطَأَ وتَتَعَدَّى وَصاياه. إِعمَل أَعْمالَ البِرِّ جَميعَ أَيَّامِ حَياتِكَ، ولا تَسلُكْ سُبُلَ الإِثْم،

طوبيّا 4:5 مراجع متقاطعة