طوبيّا 4:3 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

فاَستَدعاهُ وقالَ لَه: «إذا مُتُّ يا اَبني فاَدفُني بكَرامةٍ، كذلِكَ أكرِمْ والِدَتَكَ، ولا تَترُكْها في ضِيقٍ كُلَ أيّامِ حياتِها. أطِعْها في كُلٌ ما تَعملُ، ولا تُحزِنْها،

الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

فٱستَدْعى طوبِيَّا ٱبنَه، فذَهَبَ إِلَيه، فقالَ له: «إِذا مُتُّ، فٱدفِنْ جَسَدي دَفْنًا حَسَنًا، وأَكرِمْ والِدَتَكَ ولا تَترُكْها جَميعَ أَيَّامِ حَياتِها، وٱعمَلْ ما يَطيبُ لَها ولا تُحزِنْ نَفْسَها بأَيِّ أَمرٍ كان.

طوبيّا 4:3 مراجع متقاطعة