طوبيّا 1:21 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

ولم يَمضِ على ذلِكَ خَمسونَ يومًا حتى اَغتالَ المَلِكَ اَبناهُ اللَّذانِ هرَبا إلى جِبالِ أراراتَ بَعدَ أنْ قتَلاهُ فخلَفَهُ على العرشِ اَبنُهُ أسرحدونُ الذي ما إنْ تَسلَّمَ الحُكْمَ حتى عَيَّنَ أحيكارَ إِبنَ أخي طوبيتَ عنائيلَ، أمينًا لماليَّةِ المَملكةِ ومُديرًا لِشؤونِها.

الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

ولم يَنقَضِ أَربَعونَ يَومًا حَتَّى قَتَلَ المَلِكَ ٱبناه وهَرَبا إِلى جِبالِ أَرارات. فمَلَكَ آسَرحَدُّونَ ٱبنُه مَكانَه. وولَّى أَخيكارَ ٱبنَ أَخي عَنائيل على جَميعِ حِساباتِ مَملَكَتِه، وكانَ لَه سُلْطانٌ على جَميعِ الشُّؤونِ الإِدارِيَّة.

طوبيّا 1:21 مراجع متقاطعة