والآنَ تَعجَبُ مِنهُ أُمَمٌ كثيرةٌ ويَسُدُّ المُلوكُ أفواهَهُم في حضرَتِهِ، لأنَّهُم يَرَونَ غيرَ ما أُخبِروا بهِ ويُشاهِدونَ غَيرَ ما سَمِعوهُ».
رومية 15:21 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية فعَمِلتُ بِما جاءَ في الكِتابِ: «الذينَ ما بَشّرَهُم بِه أحدٌ سيُبصِرونَ، والذينَ ما سَمِعوا بِه سَيَفهمونَ». المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس بَلْ كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ: «ٱلَّذِينَ لَمْ يُخْبَرُوا بِهِ سَيُبْصِرُونَ، وَٱلَّذِينَ لَمْ يَسْمَعُوا سَيَفْهَمُونَ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) بل كما هو مَكتوبٌ: «الّذينَ لم يُخبَروا بهِ سيُبصِرونَ، والّذينَ لم يَسمَعوا سيَفهَمونَ». كتاب الحياة بَلْ كَمَا قَدْ كُتِبَ: «الَّذِينَ لَمْ يُبَشَّرُوا بِهِ سَوْفَ يُبْصِرُونَ، وَالَّذِينَ لَمْ يَسْمَعُوا بِهِ سَوْفَ يَفْهَمُونَ». الكتاب الشريف كَمَا يَقُولُ الْكِتَابُ: ”الَّذِينَ لَمْ يَصِلْهُمْ خَبَرُهُ يَرَوْنَ، وَالَّذِينَ لَمْ يَسْمَعُوا عَنْهُ يَفْهَمُونَ.“ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح وأنا بذلِكَ أسيرُ على خُطى ما ذُكِرَ في كِتابِ النَّبيِّ أَشعيا: "إنّ الّذينَ لم يُخبَروا بِهِ يُبصِرونَ، والّذينَ لم يَسمَعوا عَنهُ يَفقَهونَ". |
والآنَ تَعجَبُ مِنهُ أُمَمٌ كثيرةٌ ويَسُدُّ المُلوكُ أفواهَهُم في حضرَتِهِ، لأنَّهُم يَرَونَ غيرَ ما أُخبِروا بهِ ويُشاهِدونَ غَيرَ ما سَمِعوهُ».
قُلتُ: «ظهَرتُ لمَنْ لا يسألونَ عَنِّي، ووُجِدتُ لمَنْ لا يطلُبونَني، وقُلتُ ها أنا، ها أنا هُنا لأُمَّةٍ لا تدعو باسمي.