المزامير 89:42 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية سَلَبَهُ كُلُّ عابِري الطَّريقِ، وصارَ عارا لِجيرانِهِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس رَفَعْتَ يَمِينَ مُضَايِقِيهِ، فَرَّحْتَ جَمِيعَ أَعْدَائِهِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) رَفَعتَ يَمينَ مُضايِقيهِ، فرَّحتَ جميعَ أعدائهِ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران نَهَبَهُ عبَّارُ السَّبِيل وصارَ لمُواطِنيهِ عارًا كتاب الحياة رَفَعْتَ يَمِينَ ظَالِمِيهِ وَأَبْهَجْتَ جَمِيعَ أَعْدَائِهِ. الكتاب الشريف رَفَعْتَ يَمِينَ خُصُومِهِ، وَفَرَّحْتَ كُلَّ أَعْدَائِهِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح أَعلَيتَ شَأنَ خُصومِهِ وأَثلَجتَ صُدورَ كُلِّ أَعادِيهِ |
فعَلَ الرّبُّ ما قَصَدَهُ وتمَّمَ ما أوعَدَ بهِ مُنذُ قديمِ الزَّمانِ. هدَمَ بِــغَيرِ شَفقَةٍ، فأشمَتَ بِكِ العَدُوَّ وأعلى شأْنَ خُصومِكِ.
وأميلُ بوجهي علَيكُم، فتَنهزِمونَ مِنْ أمامِ أعدائِكُم، ويتسلَّطُ علَيكُم مُبغضوكُم، وتهربونَ ولا مَنْ يطردُكُم.
فأجلبُ علَيكُم حربا تَنتَقِمُ للعَهدِ الّذي بَيني وبَينَكُم، فتَتَجَمَّعونَ إلى مُدنِكُم هاربـينَ وأُرسِلُ الوباءَ فيما بَينَكُم وتُسَلَّمُونَ إلى أيدي أعدائِكُم.
الحقّ الحقّ أقولُ لكُم: ستَبكونَ وتَندُبونَ، وأمّا العالَمُ فسَيَفرَحُ. ستَحزَنونَ، ولكِنّ حُزنَكُم يَصيرُ فرَحًا.
ويهزِمُكُمُ الرّبُّ أمامَ أعدائِكُم. مِنْ طريقٍ واحدةٍ تخرُجونَ علَيهِم ومِنْ سبْعِ طُرُقٍ تهرُبونَ مِنْ أمامِهِم وتكونونَ مُشَتَّتينَ في جميعِ مَمالِكِ الأرضِ.
ويَشمَتُ بِهِما سُكّانُ الأرضِ ويَبتَهِجونَ ويَتبادَلونَ الهَدايا، لأنّ هذَينِ النّبِـيّينِ أنزَلا بِسُكّانِ الأرضِ عَذابًا شَديدًا.