المزامير 6:7 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

أنا مُوجَعٌ مِنَ النُّواحِ. دُموعي كُلَّ ليلةٍ تفيضُ فأغمُرُ بها فِراشي.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

سَاخَتْ مِنَ ٱلْغَمِّ عَيْنِي. شَاخَتْ مِنْ كُلِّ مُضَايِقِيَّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

ساخَتْ مِنَ الغَمِّ عَيني. شاخَتْ مِنْ كُلِّ مُضايِقيَّ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

لَقَدْ أضْناني نُواحي، بَلَّلَتْ مآقِيَّ فِراشي فَذابَ بالدُموع.

كتاب الحياة

وَهَنَتْ عَيْنَايَ مِنْ فَرْطِ الْغَمِّ، وَكَلَّتَا بِسَبَبِ جَمِيعِ خُصُومِي.

الكتاب الشريف

ضَعُفَتْ عَيْنَايَ مِنَ الْغَمِّ، تَعِبَتَا بِسَبَبِ كُلِّ أَعْدَائِي.

المزامير 6:7 مراجع متقاطعة

الملوك الثاني 20:3

قالَ: «أُذكُرْ يا ربُّ أنِّي أمامَكَ سِرْتُ بِالحَقِّ وبِسلامةِ القلبِ، وأنِّي عَمِلْتُ الخيرَ أمامَكَ». وبكى حَزَقيَّا بُكاءً مُرًّا.

أيوب 17:7

عينايَ كلَّتا مِنَ الغَمِّ، وهيئَتي كُلُّها كالظِّلِّ.

أيوب 7:3

شُهورٌ مِنَ البُؤسِ نصيـبـي، وليالٍ مِنَ الشَّقاءِ قُدِّرَت لي.

المزامير 32:3

حينَ سكتُّ بَلِـيت عِظامي‌ مِنَ الأنينِ نهارا وليلا.

المزامير 38:10

يا ربُّ، أمامَكَ كُلُّ رَغَباتي، ونُواحي لا أخفيهِ عَنكَ.

المزامير 69:4

أوجَعَني صُراخي وبُحَّ حَلْقي، وكَلَّت عينايَ مِن ا‏نتظارِ إِلهي.

المزامير 88:9

أبعَدْتَ عَنِّي مَعارِفي وجعَلتَني مَنبوذا مِنهُم. أنا سجينٌ لا أخرُجُ،

إرميا 45:3

لأنَّكَ قُلتَ: ويلٌ لي لأنَّ الرّبَّ زادَني حُزنا على ألَمي، ولأنِّي أذوبُ في أنيني ولا أجِدُ راحةً.

مراثي إرميا 5:17

لذلِكَ اغتَمَّت قلوبُنا وأظلَمَت مِنَّا العُيونُ.