المزامير 26:2 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية إمتَحِنِّي يا ربُّ وجَرِّبْني، واختَبِرْ أعماقَ قلبـي. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس جَرِّبْنِي يَا رَبُّ وَٱمْتَحِنِّي. صَفِّ كُلْيَتَيَّ وَقَلْبِي. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) جَرِّبني يا رَبُّ وامتَحِنّي. صَفِّ كُليَتَيَّ وقَلبي. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران إمْتَحنّي إلهي وابْتَلِني ومَحِّصْ مِنّي الكُلى والفؤاد كتاب الحياة افْحَصْنِي أَيُّهَا الرَّبُّ وَاخْتَبِرْنِي. امْتَحِنْ دَخَائِلِي وَقَلْبِي، الكتاب الشريف اِخْتَبِرْنِي يَا رَبُّ وَامْتَحِنِّي، اِفْحَصْ قَلْبِي وَفِكْرِي. |
لو أنتَ امتَحَنتَ قلبـي وتَفَقَّدْتَهُ في اللَّيلِ واختَبرتَني، لَمَا وَجدْتَ بـي مَذَمَّةً ولا هيَ تخرُجُ مِنْ فَمي.
فيا أيُّها الرّبُّ القديرُ يا مَنْ تَمتَحِنُ الحَقَّ وترى أعماقَ القُلوبِ، دَعني أرى انتقامَكَ مِنهُم فإلَيكَ فَوَّضتُ دَعوايَ.
فأُدخِلُ هذا الثُّلثَ في النَّار، وأصهرُهُ صَهْرَ الفِضَّةِ، وأمتحِنُهُ امتحانَ الذَّهبِ. هوَ يدعو باسمي وأنا أستجيـبُ لَه. أنا أقولُ: هوَ شعبـي، وهوَ يقولُ: الرّبُّ إلهي».