مَحَوتُ كالسَّحابِ مَعاصيَكَ، وكالغَمامِ جميعَ خطاياكَ. إرجِـعْ إليَّ يا إِسرائيلُ، فأنا الرّبُّ افتَدَيتُكَ».
المزامير 130:8 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية هوَ الّذي يفتَدي إِسرائيلَ مِنْ جميعِ آثامِهِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَهُوَ يَفْدِي إِسْرَائِيلَ مِنْ كُلِّ آثَامِهِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وهو يَفدي إسرائيلَ مِنْ كُلِّ آثامِهِ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران وهو يَفدي إسرائيلَ من جَميع الآثام. كتاب الحياة وَهُوَ يَفْدِي إِسْرَائِيلَ مِنْ جَمِيعِ آثَامِهِ. الكتاب الشريف وَهُوَ يَفْدِي شَعْبَهُ مِنْ كُلِّ ذُنُوبِهِ. |
مَحَوتُ كالسَّحابِ مَعاصيَكَ، وكالغَمامِ جميعَ خطاياكَ. إرجِـعْ إليَّ يا إِسرائيلُ، فأنا الرّبُّ افتَدَيتُكَ».
وأُطَهِّرُهُم مِنْ جميعِ خطاياهُمُ الّتي خَطِئوا بِها إليَّ، وأعفو عَنْ عِصيانِهِم وكُلِّ ما اقتَرَفوهُ مِن ذُنوبٍ.
فلا يكون لِلخَطيئَةِ سُلطانٌ علَيكُم بَعدَ الآنَ. فما أنتُم في حُكْمِ الشريعةِ، بَلْ في حُكمِ نِعمَةِ اللهِ.
الذي ضحّى بِنَفسِهِ لأجلِنا حتى يَفتَديَنا مِنْ كُلّ شرّ ويُطَهّرَنا ويَجْعَلَنا شَعبَهُ الخاصّ الغَيورَ على العَمَلِ الصّالِـحِ.