المزامير 126:5 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية مَنْ يزرَعْ بالدُّموعِ يَحصُدْ بالتَّرنيمِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس ٱلَّذِينَ يَزْرَعُونَ بِٱلدُّمُوعِ يَحْصُدُونَ بِٱلِٱبْتِهَاجِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) الّذينَ يَزرَعونَ بالدُّموعِ يَحصُدونَ بالِابتِهاجِ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران الَّذين يَزْرَعون بالدُّموع يَحْصُدون بالتَرْنيم. كتاب الحياة فَمَنْ يَزْرَعْ بِالدُّمُوعِ يَحْصُدْ غَلّاتِهِ بِالابْتِهَاجِ. الكتاب الشريف مَنْ يَزْرَعُ بِالدُّمُوعِ، يَحْصُدُ بِالتَّرْنِيمِ. |
والّذينَ فَداهُمُ الرّبُّ عِندَ رُجوعِهِم إلى صِهيَونَ مُرَنِّمينَ وعلى وجوهِهِم فرَحٌ أبديٌّ. يتبَعُهُمُ السُّرورُ والفَرحُ، ويهرُبُ الحُزنُ والنَّحيـبُ.
بَينَ الرِّواقِ والمذبَحِ يـبكي الكهَنةُ، خُدَّامُ الرّبِّ، ويقولونَ: «أشفِقْ يا ربُّ على شعبِكَ وميراثِكَ. لا تجعلْهُ عارا فتـتسلَّطَ علَيهِ الأمَمُ ويُقالُ في الشُّعوبِ: أينَ إلهُكَ؟»
وأنتُم يا بَني صِهيونَ ابتهِجوا وافرَحوا بالرّبِّ إلهِكُم. أعطاكُمُ المَطرَ المُبكِّرَ بعَدلٍ، وأنزلَ لكُمُ المَطرَ المُبكِّرَ والمُتأخِّرَ كما مِنْ قَبلُ.