فرَفَضَ أبوهُ وقالَ لَه: «عرَفْتُ يا ابني عرَفْتُ. منَسَّى أيضا يكونُ شعبا، وهوَ أيضا يصيرُ عظيما. ولكنَّ أخاهُ الأصغرَ يصيرُ أعظمَ مِنه. ويكونُ نَسلُه عِدَّةَ أُمَمٍ».
العدد 1:33 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية كانَ عدَدُهُم أربعينَ ألفا وخَمسَ مئةٍ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس ٱلْمَعْدُودُونَ مِنْهُمْ لِسِبْطِ أَفْرَايِمَ أَرْبَعُونَ أَلْفًا وَخَمْسُ مِئَةٍ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) المَعدودونَ مِنهُمْ لسِبطِ أفرايِمَ أربَعونَ ألفًا وخَمسُ مِئَةٍ. كتاب الحياة فَكَانَ عَدَدُ الْمُحْصَيْنَ مِنْ سِبْطِ أَفْرَايِمَ أَرْبَعِينَ أَلْفاً وَخَمْسَ مِئَةٍ. الترجمة العربية المشتركة كانَ عدَدُهُم أربعينَ ألفا وخَمسَ مئةٍ. |
فرَفَضَ أبوهُ وقالَ لَه: «عرَفْتُ يا ابني عرَفْتُ. منَسَّى أيضا يكونُ شعبا، وهوَ أيضا يصيرُ عظيما. ولكنَّ أخاهُ الأصغرَ يصيرُ أعظمَ مِنه. ويكونُ نَسلُه عِدَّةَ أُمَمٍ».
ثُمَّ قالَ يعقوبُ: «والآنَ يا يوسُفُ، فابناكَ منَسَّى وأفرايمُ اللَّذانِ وُلِدا لكَ في أرضِ مِصْرَ، قَبلَ مَجيئي إليكَ، يكونانِ لي مِثْلَ رَأوبـينَ وشِمعونَ.
وبَنو يوسُفَ بَنو أفرايمَ بإحصاءِ أسمائِهِم حسَبَ مَواليدِهِم وعشائرِهِم وعائلاتِهِم مِنِ ابنِ عِشرينَ سنَةً فصاعِدا، مِمَّنْ يَخرُجونَ إلى الحربِ
وبَنو منَسَّى بإحصاءِ أسمائِهِم حسَبَ مَواليدِهِم وعشائرِهِم، وعائلاتِهِم مِنِ ابنِ عِشرينَ سنَةً فصاعِدا، مِمَّنْ يَخرُجونَ إلى الحربِ
تلكَ عشائِرُ بَني أفرايِمَ حسَبَ عدَدِهِم اثْنانِ وثَلاثونَ ألفا وخَمسُ مئةٍ. أولئِكَ بَنو يوسُفَ حسَبَ عشائرِهِم.
هَديرُهُ هَديرُ ثورٍ بِكرٍ، وقرناهُ قَرنا وَعْلٍ يُفاخِرُ بِهِما الأُمَمَ إلى أقاصي الأرضِ. هُما رَبَواتُ أفرايِمَ وآلافُ منَسَّى».