مرقس 14:42 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية قوموا نَنْصرِف! اَقترَبَ الذي يُسَلّمُني!» المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس قُومُوا لِنَذْهَبَ! هُوَذَا ٱلَّذِي يُسَلِّمُنِي قَدِ ٱقْتَرَبَ!». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) قوموا لنَذهَبَ! هوذا الّذي يُسَلِّمُني قد اقتَرَبَ!». كتاب الحياة قُومُوا لِنَذْهَبَ. هَا قَدِ اقْتَرَبَ الَّذِي يُسَلِّمُنِي!» الكتاب الشريف قُومُوا لِنَذْهَبَ. اُنْظُرُوا! جَاءَ الَّذِي خَانَنِي.“ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح قوموا لِنَذهَبْ، فقد جاءَ الّذي خانَني". |
ورجَعَ في المرّةِ الثالثةِ وقالَ لهُم: «أنيامٌ بَعدُ ومُستريحونَ؟ يكفي! جاءَتِ السّاعةُ. ها هوَ اَبنُ الإنسانِ يُسلّمُ إلى أيدي الخاطِئينَ.
وبَينَما هوَ يتكَلّمُ، وصَلَ يَهوذا، أحدُ التلاميذِ الاثني عشَرَ، على رأسِ عِصابةٍ تَحمِلُ السّيوفَ والعِصِيّ، أرسَلَها رُؤساءُ الكَهنَةِ ومُعَلّمو الشّريعةِ والشّيوخُ.