مرقس 13:36 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية لِئلاّ يَجيءَ فَجْأةً فيَجِدَكُم نيامًا. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لِئَلَّا يَأْتِيَ بَغْتَةً فَيَجِدَكُمْ نِيَامًا! الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لئَلّا يأتيَ بَغتَةً فيَجِدَكُمْ نيامًا! كتاب الحياة لِئَلّا يَعُودَ فَجْأَةً وَيَجِدَكُمْ نَائِمِينَ. الكتاب الشريف لِئَلَّا يَجِيءَ فَجْأَةً فَيَجِدَكُمْ نَائِمِينَ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فَاحْذَروا أن يَأتيَ ويَجِدَكُم غافِلينَ. |
أنامُ وقلبـي مُستَفيقٌ. ها صوتُ حبـيبـي يَدقُّ: «إفتَحي لي يا أُختي، يا رفيقتي! يا حَمامَتي، يا كُلَّ شيءٍ لي، رأسي امتلأَ بالطَّلِّ، وجَدائِلي بِنَدى اللَّيلِ».
فحُرَّاسُ هذا الشَّعبِ كلُّهُم عُميانُ، ولا عِلْمَ لهُم. كلُّهُم كِلابٌ بُكْمٌ لا يقدِرونَ أنْ يَنبَحوا، حالِمونَ مُضطَجِعونَ مُحبُّونَ للنَّومِ.
ورَجَعَ فوَجدَهُم نِيامًا، فقالَ لبُطرُسَ: «أنائمٌ أنتَ يا سِمْعانُ؟ أما قَدِرتَ أنْ تَسهَرَ ساعةً واحدةً؟
«اَنتَبهوا لِئَلاّ تَنشَغِلَ قُلوبُكُم بالخَمرةِ والسّكرِ وهُمومِ الدّنيا، فيُباغِتَكُم ذلِكَ اليومُ،
وكُلّ ما ظهَرَ فهوَ نُورٌ. ولذلِكَ قيلَ: «إنهضْ أيّها النّائِمُ وقُمْ مِنْ بَينِ الأمواتِ يُضِيءُ لكَ المَسيحُ»