«يا ربُّ حَرامٌ عليَّ أنْ أفعَلَ هذا، لِئلاَّ أكونَ كمَنْ يشربُ دمَ رجالٍ خاطَروا بأنفُسِهِم». هذا ما فعَلَ هؤُلاءِ الأبطالُ الثَّلاثةُ.
مراثي إرميا 5:9 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية بِأرواحِنا نكتَسِبُ خُبزَنا، لأنَّ السَّيفَ في البرِّيَّةِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس بِأَنْفُسِنَا نَأْتِي بِخُبْزِنَا مِنْ جَرَى سَيْفِ ٱلْبَرِّيَّةِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) بأنفُسِنا نأتي بخُبزِنا مِنْ جَرَى سيفِ البَرّيَّةِ. كتاب الحياة بِأَنْفُسِنَا نَأْتِي بِخُبْزِنَا مُجَازِفِينَ بِحَيَاتِنَا مِنْ جَرَّاءِ السَّيْفِ الْكَامِنِ لَنَا فِي الصَّحْرَاءِ. الكتاب الشريف نُجَازِفُ بِحَيَاتِنَا لِنَحْصُلَ عَلَى خُبْزِنَا، لِأَنَّ السَّيْفَ يُوَاجِهُنَا فِي الصَّحْرَاءِ. الترجمة العربية المشتركة بِأرواحِنا نكتَسِبُ خُبزَنا، لأنَّ السَّيفَ في البرِّيَّةِ. |
«يا ربُّ حَرامٌ عليَّ أنْ أفعَلَ هذا، لِئلاَّ أكونَ كمَنْ يشربُ دمَ رجالٍ خاطَروا بأنفُسِهِم». هذا ما فعَلَ هؤُلاءِ الأبطالُ الثَّلاثةُ.
خَوفا مِنَ البابِليِّينَ لأنَّ إسماعيلَ بنَ نَثَنيا قتَلَ جَدَليا بنَ أحيقامَ الّذي ولاَّهُ مَلِكُ بابِلَ على كُلِّ أرضِ يَهوذا.
وقلتُم: لا بل نذهَبُ إلى أرضِ مِصْرَ، حيثُ لا نرَى حربا ولا نَسمَعُ صوتَ بوقٍ، ولا نَجوعُ إلى خُبزٍ ونُقيمُ هُناكَ.
وجاءَ ملاكُ الرّبِّ وجلَسَ تَحتَ سَنابِلِ البُطمَةِ الّتي في عَفرَةَ وهيَ لِـيوآشَ الأبـيعَزري، وكانَ جِدعونُ ابنُهُ يَدوسُ سَنابِلَ الحِنطَةِ في المَعصرَةَِ هرَبا مِنَ المِديانيِّينَ.