الكتاب المقدس على الانترنت

إعلانات


الكتاب المقدس كله العهد القديم العهد الجديد




أيوب 30:9 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

والآنَ صِرتُ لهُم أُهجيَةً ومَثَلا شائعا لِلسُّخريةِ.

انظر الفصل

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

«أَمَّا ٱلْآنَ فَصِرْتُ أُغْنِيَتَهُمْ، وَأَصْبَحْتُ لَهُمْ مَثَلًا!

انظر الفصل

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

«أمّا الآنَ فصِرتُ أُغنيَتَهُمْ، وأصبَحتُ لهُمْ مَثَلًا!

انظر الفصل

كتاب الحياة

أَمَّا الآنَ فَقَدْ أَصْبَحْتُ مَثَارَ سُخْرِيَةٍ لَهُمْ وَمَثَلاً يَتَنَدَّرُونَ بِهِ

انظر الفصل

الكتاب الشريف

”أَمَّا الْآنَ فَيَهْزَأُونَ بِي فِي أَغَانِيهِمْ، وَيَضْرِبُونَ بِيَ الْمَثَلَ.

انظر الفصل

الترجمة العربية المشتركة

والآنَ صِرتُ لهُم أُهجيَةً ومَثَلا شائعا لِلسُّخريةِ.

انظر الفصل
ترجمات أخرى



أيوب 30:9
10 مراجع متقاطعة  

هل صِرْتُ أُضحوكَةً لأصدِقائي لأنِّي دعَوتُ اللهَ فأذَلَّني. أأُضحوكَةً يكونُ البَريءُ النَّزيهُ؟


صِرتُ مثَلا عِندَ النَّاسِ ووجها مُعَرَّضا للبَصْقِ.


أولادُ الدَّناءَةِ هُم وبِلا ا‏سمٍ طَلَعوا وا‏نشَقّوا مِنَ الأرضِ.


تجعَلُنا عارا لِجيرانِنا، وهُزْءًا وأُضحُوكةً لِمَنْ حَولَنا.


خدَعتَني يا ربُّ فا‏نخَدَعتُ، وغالَبتَني بِقُوَّتِكَ فغَلَبتَ. صِرْتُ أُضحُوكَةً ليلَ نهار، وجَميعُهُم يَستَهزِئونَ بـي.


صِرْتُ ضُحكَةً لِلشُّعوبِ‌ وأُغنيَةً نهارا وليلا


أعدَاؤُنا جميعا فتَحوا أفواهَهُم علَينا هُزءًا


في قُعودِهِم وفي قيامِهِم تَراني أُغنيَةً لهُم‌.