أيوب 28:17 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

لا يُقاسُ بها الذَّهبُ والزُّجاجُ‌ ولا تُقايَضُ بمَصنوعِ الذَّهبِ النَّقيِّ

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

لَا يُعَادِلُهَا ٱلذَّهَبُ وَلَا ٱلزُّجَاجُ، وَلَا تُبْدَلُ بِإِنَاءِ ذَهَبٍ إِبْرِيزٍ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

لا يُعادِلُها الذَّهَبُ ولا الزُّجاجُ، ولا تُبدَلُ بإناءِ ذَهَبٍ إبريزٍ.

كتاب الحياة

لَا يُعَادِلُهَا ذَهَبٌ أَوْ زُجَاجٌ، وَلا تُسْتَبْدَلُ بِمُجَوْهَرَاتٍ مِنَ الذَّهَبِ الْخَالِصِ.

الكتاب الشريف

لَا يُعَادِلُهَا ذَهَبٌ وَلَا بِلَّوْرٌ، وَلَا تُسْتَبْدَلُ بِمُجَوْهَرَاتٍ مِنْ ذَهَبٍ.

الترجمة العربية المشتركة

لا يُقاسُ بها الذَّهبُ والزُّجاجُ‌ ولا تُقايَضُ بمَصنوعِ الذَّهبِ النَّقيِّ

أيوب 28:17 مراجع متقاطعة

أيوب 28:16

ذهَبُ أوفيرَ لا يُعادِلُها، ولا العَقيقُ أو اللاَّزَوَردُ.

الأمثال 16:16

إقتِناءُ الحكمةِ خَيرٌ مِنَ الذَّهَبِ، وا‏قْتِناءُ الفِطنَةِ أفضَلُ مِنَ الفِضَّةِ‌.

الأمثال 25:12

تَوبـيخُ الحكيمِ في الأُذُنِ السَّامِعةِ خاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ وحِلْيَةٌ مِنْ إبريزٍ.

الأمثال 8:10

خُذوا مَشورتي لا الفِضَّةَ، وا‏خْتاروا المعرِفةَ لا الذَّهَبَ.

حزقيال 1:22

وكانَ فَوقَ رؤوسِ هذِهِ الكائناتِ قُبَّةٌ كالبِلَّورِ السَّاطعِ مُنبسطَةٌ على رؤوسِها مِنْ فَوقُ،

الرؤيا 21:11

وعلَيها هالَةُ مَجدِ اللهِ. وكانَت تَتلألأُ كَحَجَرٍ كَريمٍ نادِرٍ يُشبِهُ اليَشْبَ النَقِـيّ كَالبلّورِ،

الرؤيا 22:1

ثُمّ أراني الملاكُ نَهرَ الحياةِ صافِـيًا كَالبلّورِ يَنبَعُ مِنْ عَرشِ اللهِ والحَمَلِ

الرؤيا 4:6

وقُدّامَ العَرشِ ما يُشبِهُ بَحرًا شَفّافًا مِثلَ البِلّورِ، وفي وَسْطِ العَرشِ وحَولَهُ أربعةُ كائناتٍ حيّةٍ مُرَصّعةٍ بِالعُيونِ مِنْ قُدّامٍ ومِنْ خَلفٍ: