أيوب 19:12 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية غُزاتُهُ زَحفوا بأجمَعِهِم وجاؤوا وحاصَروا مسكِني. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس مَعًا جَاءَتْ غُزَاتُهُ، وَأَعَدُّوا عَلَيَّ طَرِيقَهُمْ، وَحَلُّوا حَوْلَ خَيْمَتِي. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) مَعًا جاءَتْ غُزاتُهُ، وأعَدّوا علَيَّ طريقَهُمْ، وحَلّوا حَوْلَ خَيمَتي. كتاب الحياة زَحَفَتْ قُوَّاتُهُ دَفْعَةً وَاحِدَةً لِيُمَهِّدُوا طَرِيقَ حِصَارٍ ضِدِّي، وَعَسْكَرُوا حَوْلَ خَيْمَتِي. الكتاب الشريف زَحَفَتْ جُيُوشُهُ مَعًا، جَاءُوا لِمُهَاجَمَتِي، وَحَاصَرُوا مَسْكَنِي. الترجمة العربية المشتركة غُزاتُهُ زَحفوا بأجمَعِهِم وجاؤوا وحاصَروا مسكِني. |
فتَطايَرَت مِنْ حولي سِهامُهُ. يَشُقُّ بِها كَبِدي ولا يُشفِقُ ويَسفُكُ على الأرضِ مَرارَتي.
وجَعَلتُهُ في يَدِ مُعذِّبـيكِ، يَدِ الّذينَ قالوا لكِ: إنحَني حتّى نعبُرَ. فخَفَضْتِ كالأرضِ ظَهرَكِ، وكالطَّريقِ يدوسُها العابِرونَ».