أتَجاوزُهُم قليلا فأجِدُ مَنْ يُحِبُّهُ قلبـي، فأمسِكُهُ ولا أرخيهِ. أُدخِلُهُ بَيتَ أُمِّي وخِدرَ مَنْ حَبِلَت بـي.
يوحنا 6:21 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية وأرادوا أنْ يُصعِدوهُ إلى القارِبِ، فوصَلَ القارِبُ في الحالِ إلى الأرضِ التي كانوا يَقصِدونَها. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَرَضُوا أَنْ يَقْبَلُوهُ فِي ٱلسَّفِينَةِ. وَلِلْوَقْتِ صَارَتِ ٱلسَّفِينَةُ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِي كَانُوا ذَاهِبِينَ إِلَيْهَا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فرَضوا أنْ يَقبَلوهُ في السَّفينَةِ. ولِلوقتِ صارَتِ السَّفينَةُ إلَى الأرضِ الّتي كانوا ذاهِبينَ إليها. كتاب الحياة فَمَا كَادُوا يَطْلُبُونَ مِنْهُ أَنْ يَصْعَدَ إِلَى الْقَارِبِ، حَتَّى وَصَلَ الْقَارِبُ إِلَى الْمَكَانِ الْمَقْصُودِ. الكتاب الشريف فَأَحَبُّوا أَنْ يَأْخُذُوهُ فِي الْقَارِبِ، وَفِي الْحَالِ وَصَلَ الْقَارِبُ إِلَى الشَّاطِئِ الَّذِي كَانُوا يَقْصِدُونَهُ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح وما كادوا يأخُذونَهُ في القاربِ، حتّى وَصَلوا إلى الشّاطئ الّذي كانوا يَقصِدُونَهُ. |
أتَجاوزُهُم قليلا فأجِدُ مَنْ يُحِبُّهُ قلبـي، فأمسِكُهُ ولا أرخيهِ. أُدخِلُهُ بَيتَ أُمِّي وخِدرَ مَنْ حَبِلَت بـي.
وفي الغَدِ، تذكّرَ الجَمعُ الذي بَقِـيَ على الشّاطِـئِ الآخَرِ أنّ قارِبًا واحدًا كانَ هُناكَ، وأنّ يَسوعَ ما صَعِدَ إلَيهِ معَ تلاميذِهِ، بل ذهَبَ التلاميذُ وحدَهُم.
ها أنا واقِفٌ على البابِ أدُقّهُ، فإنْ سَمِعَ أحدٌ صوتي وفَتَحَ البابَ دَخَلتُ إلَيهِ وتَعَشّيتُ مَعَهُ وتَعَشّى هوَ مَعي.