يهوديت 7:4 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

فلمَّا رأى بَنو إِسرائيلَ كثرتَهُم اَرتعبوا وقالَ بعضُهُم لبَعضٍ: «هؤلاءِ الرِّجالُ سيفترسونَ كُلَ ما على وجهِ الأرضِ فلا الجِبالُ ولا الأوديةُ والهِضابُ قادرةٌ على إطعامِهِم».

الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

أَمَّا بَنو إِسْرائيل، فلَمَّا رَأَوا كَثرَتَهم اِرتَعَدوا ٱرتِعادًا شَديدًا وقالَ كُلُّ واحِدٍ لِقَريبِه: «والآن سيَجتَزُّ هٰؤلاءِ وَجهَ الأَرضِ كُلِّها، فلا الجِبالُ العالِية ولا الوِهادُ ولا الرَّوابي تَقِفُ أَمامَ قُوَّتِهم».

يهوديت 7:4 مراجع متقاطعة