يهوديت 13:20 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

ونسألُ الله أنْ يُديمَ مَجدَكِ على ما عمِلتِه، ويُجازيكِ خَيرًا لأنَّكِ لم تبخُلي بحياتِكِ في المِحنةِ الـتي نزلَت بشعبِنا، فاَنتَقمْتِ لنا وسلَكْتِ في اَستقامةٍ أمامَ الله. فقالَ جميعُ الحاضرينَ: «آمينَ، آمينَ!»

الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

عسى اللهُ أَن يُرفَعَ شأنُكِ لِلأَبَد، وأَن تُفتَقَدي بإِحساناتِه، لأَنَّكِ لم تُشفِقي على نَفسِكِ مِن أَجلِ مَذَلَّةِ نَسلِنا، بل تَداركتِ هَلاكَنا، بِسَيرِكِ المُستَقيمِ أَمامَ إِلٰهِنا». فأَجابَ الشَّعبُ كُلُّه: «آمين. آمين».

يهوديت 13:20 مراجع متقاطعة