يهوديت 13:13 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

وتراكضَ إليها جميعُهُم، مِنْ أصغرِهِم إلى أكبرِهِم، وهُم يَستغربونَ رُجوعَها، في مِثلِ هذا الوقتِ، وفتحوا البوَّابةَ لها ولجاريتِها، ورحَّبوا بِهما، وأشعلوا النَّارَ للإضاءةِ واَجتمعوا حَولَهُما.

الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

وبادَروا جَميعًا من صَغيرِهم إِلى كَبيرِهم، لأَنَّ مَجيئَها كانَ يَبْدو لَهم أَمْرًا غَيرَ مُتَوَقَّع. وفَتَحوا الأَبْوابَ وٱستَقبَلوهما وأَضرَموا نارًا لِلإضاءَة وٱجتَمَعوا حَولَهما.

يهوديت 13:13 مراجع متقاطعة