القضاة 3:18 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية وبَعدَ أنْ قدَّمَ إهودُ الهديَّةَ رافَقَ جماعَتَهُ حامِلي الهديَّةِ قليلا، المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَكَانَ لَمَّا ٱنْتَهَى مِنْ تَقْدِيمِ ٱلْهَدِيَّةِ، صَرَفَ ٱلْقَوْمَ حَامِلِي ٱلْهَدِيَّةِ، الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وكانَ لَمّا انتَهَى مِنْ تقديمِ الهَديَّةِ، صَرَفَ القَوْمَ حامِلي الهَديَّةِ، كتاب الحياة وَبَعْدَ تَقْدِيمِ الْجِزْيَةِ صَرَفَ إِهُودُ حَامِلِيهَا مِنَ الْقَوْمِ، الكتاب الشريف وَبَعْدَمَا قَدَّمَ إِهُودُ الْهَدِيَّةَ، صَرَفَ الَّذِينَ كَانُوا يَحْمِلُونَهَا، الترجمة العربية المشتركة وبَعدَ أنْ قدَّمَ إهودُ الهديَّةَ رافَقَ جماعَتَهُ حامِلي الهديَّةِ قليلا، الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ وَبَعْدَمَا قَدَّمَ إهُودُ الهَدَيَّةَ، صَرَفَ الرِّجَالَ الَّذِينَ حَمَلُوهَا، |
ثُمَّ رجَعَ وحدَهُ مِنْ عِندِ المَنحوتاتِ الّتي عِندَ الجِلجالِ وقالَ لِلمَلِكِ: «لي كلامُ سِرٍّ إليكَ أيُّها المَلِكُ». فطَلَب المَلِكُ مِمَّنْ حولَهُ أنْ يَخرُجوا فخرَجوا.