فظَنَّ بَنو بنيامينَ أنَّهُم مُنهَزِمونَ أمامَهُم كما انْهَزَموا قَبلا. وأمَّا بَنو إِسرائيلَ فقالَوا: «لِنَهرُبْ وراءَنا ونَسحَبُهُم مِنَ المدينةِ إلى الطُّرُقِ».
القضاة 20:33 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية وقاموا كُلُّهُم مِنْ مواضِعِهِم واستَعَدُّوا في بَعلِ تامارَ لِلقِتالِ. وخرَجَ كمينُ بَني إِسرائيلَ مِنْ مكانِهِ، مِنْ عَراءِ جَبْعَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَقَامَ جَمِيعُ رِجَالِ إِسْرَائِيلَ مِنْ أَمَاكِنِهِمْ وَٱصْطَفُّوا فِي بَعْلِ تَامَارَ، وَثَارَ كَمِينُ إِسْرَائِيلَ مِنْ مَكَانِهِ مِنْ عَرَاءِ جِبْعَةَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وقامَ جميعُ رِجالِ إسرائيلَ مِنْ أماكِنِهِمْ واصطَفّوا في بَعلِ تامارَ، وثارَ كمينُ إسرائيلَ مِنْ مَكانِهِ مِنْ عَراءِ جِبعَةَ. كتاب الحياة وَهَبَّ رِجَالُ إِسْرَائِيلَ مِنْ أَمَاكِنِهِمْ وَاصْطَفُّوا فِي بَعْلِ تَامَارَ، وَوَثَبَ كَمِينُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ مَرَاصِدِهِ مِنْ عَرَاءِ جِبْعَةَ. الكتاب الشريف فَلَمَّا تَرَاجَعَ كُلُّ رِجَالِ إِسْرَائِيلَ مِنْ مَرَاكِزِهِمْ، ثُمَّ تَجَمَّعُوا عِنْدَ بَعْلَ تَمَارَةَ، فَجْأَةً قَامَ الْكَمِينُ الَّذِي غَرْبَ جِبْعَةَ مِنْ مَخَابِئِهِمْ. الترجمة العربية المشتركة وقاموا كُلُّهُم مِنْ مواضِعِهِم واستَعَدُّوا في بَعلِ تامارَ لِلقِتالِ. وخرَجَ كمينُ بَني إِسرائيلَ مِنْ مكانِهِ، مِنْ عَراءِ جَبْعَ. الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ ثُمَّ قَامَ كُلُّ مُقَاتِلٍ مِنْ بَنِي إسْرَائِيلَ مِنْ مَوقِعِهِ، وَاصْطَفُّوا لِلقِتَالِ عِنْدَ بَعلِ ثَامَارَ. وَانطَلَقَتِ الكَمَائِنُ بِقُوَّةٍ مِنْ مَوقِعِهَا بِجِوَارِ جَبَعَ. |
فظَنَّ بَنو بنيامينَ أنَّهُم مُنهَزِمونَ أمامَهُم كما انْهَزَموا قَبلا. وأمَّا بَنو إِسرائيلَ فقالَوا: «لِنَهرُبْ وراءَنا ونَسحَبُهُم مِنَ المدينةِ إلى الطُّرُقِ».