وحَفروا بِئرا أخرى فما تخاصموا علَيها، فسمَّاها رَحوبوتَ، وقالَ: «الآنَ رَحُبَ الرّبُّ لنا لنَكثُرَ في الأرضِ».
إشعياء 54:2 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية وسِّعي أرجاءَ خيامِكِ وانشُري سَتائِرَ مساكِنِكِ. أرخي وطَوِّلي حبالَ خيامِكِ وثَبِّتي أوتادَها في الأرضِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس أَوْسِعِي مَكَانَ خَيْمَتِكِ، وَلْتُبْسَطْ شُقَقُ مَسَاكِنِكِ. لَا تُمْسِكِي. أَطِيلِي أَطْنَابَكِ وَشَدِّدِي أَوْتَادَكِ، الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) أوسِعي مَكانَ خَيمَتِكِ، ولتُبسَطْ شُقَقُ مَساكِنِكِ. لا تُمسِكي. أطيلي أطنابَكِ وشَدِّدي أوتادَكِ، كتاب الحياة وَسِّعِي فَسْحَةَ خَيْمَتِكِ وَابْسُطِي سَتَائِرَ مَسَاكِنِكِ، لَا تُضَيِّقِي. أَطِيلِي حِبَالَ خَيْمَتِكِ وَرَسِّخِي أَوْتَادَكِ، الكتاب الشريف ”وَسِّعِي مَسْكَنَكِ، اُبْسُطِي جَوَانِبَ خِيَامِكِ، لَا تُضَيِّقِي، طَوِّلِي حِبَالَهَا. ثَبِّتِي أَوْتَادَهَا. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح كبّري مساحة بيتك ووسّعي الأرجاء، مثل امرأة ترخي حبال خيمتها وتمدّها وتثبّت أوتادها. |
وحَفروا بِئرا أخرى فما تخاصموا علَيها، فسمَّاها رَحوبوتَ، وقالَ: «الآنَ رَحُبَ الرّبُّ لنا لنَكثُرَ في الأرضِ».
وستائِرِ رواقِ المَسكِنِ وأعمِدَتِهِ وقواعِدِهِ وسِتارَةِ بابِهِ وحِبالِهِ وأوتادِهِ وسائِرِ الأدَواتِ الّتي تُستَعمَلُ في مَسكِنِ خَيمةِ الإجتماعِ،
أُنظُروا إلى صِهيَونَ مدينةِ أعيادِنا، فتَرَى عُيونُكُم أُورُشليمَ تَراها مَسكِنا مُطمَئِنًّا، خيمَةً لا تُنقَلُ مِنْ مكانِها. أوتادُها لا تُقلَعُ إلى الأبدِ، وحَبلٌ مِنْ حِبالِها لا يَنقَطِـعُ.
خَيمَتي دُمِّرت تَدميرا وقُطِعَت جميعُ حِبالِها. بَنيَّ ذهَبوا عَنِّي ولا وُجودَ لهُم. فَمَنْ يَمُدُّ خَيمَتي مِنْ بَعدُ، ويَرفَعُ لي سَتائِرَها؟