إشعياء 32:9 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية إنهَضْنَ يا مُترَفاتُ واسمَعنَ صوتي! وانتَبِهْنَ يا مُطمَئِنَّاتُ إلى قولي. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس أَيَّتُهَا ٱلنِّسَاءُ ٱلْمُطْمَئِنَّاتُ، قُمْنَ ٱسْمَعْنَ صَوْتِي. أَيَّتُهَا ٱلْبَنَاتُ ٱلْوَاثِقَاتُ، ٱصْغَيْنَ لِقَوْلِي. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) أيَّتُها النِّساءُ المُطمَئنّاتُ، قُمنَ اسمَعنَ صوتي. أيَّتُها البَناتُ الواثِقاتُ، اصغَينَ لقَوْلي. كتاب الحياة أَيَّتُهَا النِّسَاءُ الْمُتْرَفَاتُ الْمُتَكَاسِلاتُ، انْهَضْنَ وَاسْتَمِعْنَ إِلَى صَوْتِي. أَيَّتُهَا الْبَنَاتُ الْمُطْمَئِنَّاتُ أَصْغِينَ إِلَى أَقْوَالِي. الكتاب الشريف أَيَّتُهَا النِّسَاءُ الْمُتْرَفَاتُ، قُمْنَ وَاسْمَعْنَ صَوْتِي. أَيَّتُهَا الْبَنَاتُ الْمُطْمَئِنَّاتُ، اِصْغَيْنَ لِكَلَامِي. |
ويقولُ الرّبُّ: «يا لِتَشامُخِ بناتِ صِهيَونَ! يَمشينَ ممدوداتِ الأعناقِ غامِزاتٍ بِالعُيونِ. يَخطُرْنَ في مِشيَتِهِنَّ ويَحجُلْنَ بِـخَلاخِلِ أقدامِهِنَّ».
فاسمَعْنَ أيَّتُها النِّساءُ كَلِمَةَ الرّبِّ، ولْتَقْبَلْ آذانُكُنَّ كَلِمَةَ فَمِهِ! عَلِّمنَ بَناتِكُنَّ النَّحيـبَ، وصاحِباتِكُنَّ كَيفَ يكونُ الرِّثاءُ.
فالموتُ يصعَدُ إلى نَوافِذِنا ويدخُلُ قُصورَنا الجميلةَ! يكتَسِحُ الأطفالَ في الشَّوارِعِ معَ الشُّبَّانِ في السَّاحاتِ.
الّذينَ يأَكُلونَ الطَّيِّباتِ ماتوا جوعا في الطُّرُقاتِ والذينَ تَرَبَّوا في الحَريرِ يَنبُشونَ الطَّعامَ في المَزابِلِ.
تِلكَ هيَ المدينةُ المَرِحةُ المُطمَئِنَّةُ القائِلَةُ في قلبِها: «أنا ولا أحدَ غَيري». صارَت مُقفِرةً ومَربضاً لِلوُحوشِ، كُلُّ مَنْ يَمُرُّ بِها يُصَفِّرُ ويَهُزُّ قبضَتَهُ احتِقاراً.
والمَرأةُ المُتَنَعِّمةُ مِنكُم والمُترَفِّهةُ الّتي لم تُعَوِّدْ قدَمَها أنْ تطَأَ الأرضَ مِنَ الغُنْجِ والنِّعمةِ تَضيقُ عينُها بِزَوجِها الّذي في بَيتِها وابْنِها وابْنَتِها
فلمَّا عَلِمَ يوتامُ بِذلِكَ ذهَبَ إلى جبَلِ جِرزِّيمَ ووقَفَ على قِمَّتِهِ. رفَعَ صوتَهُ وقالَ لهُم: «إسمَعوا لي يا أهلَ شكيمَ فيسمعَ اللهُ لكُم.