فأجابَهُ يعقوبُ: «أيّامُ غُربَتي مئةٌ وثلاثونَ سنَةً. قليلةً وسَيِّئةً كانَت أيّامُ حياتي، على غيرِ ما كانَت أيّامُ حياةِ آبائي في غُربَتِهم».
التكوين 5:27 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية فكانَت كُلُّ أيّامِ مَتوشالِـحَ تسْعَ مئةٍ وَتِسْعا وَسِتِّينَ سنَةً وماتَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَكَانَتْ كُلُّ أَيَّامِ مَتُوشَالَحَ تِسْعَ مِئَةٍ وَتِسْعًا وَسِتِّينَ سَنَةً، وَمَاتَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فكانتْ كُلُّ أيّامِ مَتوشالَحَ تِسعَ مِئَةٍ وتِسعًا وسِتّينَ سنَةً، وماتَ. كتاب الحياة وَمَاتَ مَتُوشَالَحُ وَلَهُ مِنَ الْعُمْرِ تِسْعُ مِئَةٍ وَتِسْعٌ وَسِتُّونَ سَنَةً. الكتاب الشريف فَكَانَ عُمْرُ مَتُوشَالَحَ 969 سَنَةً وَمَاتَ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح وتوفّي مَتوشالِح عندما بلغ تسع مئة وتسعًا وستّين سنة. |
فأجابَهُ يعقوبُ: «أيّامُ غُربَتي مئةٌ وثلاثونَ سنَةً. قليلةً وسَيِّئةً كانَت أيّامُ حياتي، على غيرِ ما كانَت أيّامُ حياةِ آبائي في غُربَتِهم».
وعاشَ مَتوشالِـحُ بَعدَما وَلَدَ لامِكَ سَبْعَ مئةٍ واثْنتَينِ وثمانينَ سنَةً وَلَدَ فيها بَنينَ وبَناتٍ.
لا يـبنونَ ويسكُنُ آخَرُ، ولا يغرِسونَ ويأكُلُ آخَرُ. فأيّامُ شعبـي طويلةٌ كأيّامِ الشَّجَرِ، ولأنِّي اختَرتُهُم يتَمَتَّعونَ بأعمالِ أيديهِم.