فأستَحلِفَك بالرّبِّ إلهِ السَّماءِ وإلهِ الأرضِ أنْ لا تأخُذَ زوجةً لابني مِنْ بَناتِ الكنعانيّينَ الّذينَ أنا مُقيمٌ بَينَهم،
التكوين 26:35 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية فكانتا لإسحَقَ ورِفقةَ خَيـبةً مُرَّةً. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَكَانَتَا مَرَارَةَ نَفْسٍ لِإِسْحَاقَ وَرِفْقَةَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فكانتا مَرارَةَ نَفسٍ لإسحاقَ ورِفقَةَ. كتاب الحياة فَأَتْعَسَتَا حَيَاةَ إِسْحاقَ وَرِفْقَةَ. الكتاب الشريف فَكَانَتَا سَبَبَ تَعَاسَةٍ لِإِسْحَاقَ وَرِفْقَةَ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فكانتا سببًا في تعاسة النبي إسحق ورِفقة زوجته. |
فأستَحلِفَك بالرّبِّ إلهِ السَّماءِ وإلهِ الأرضِ أنْ لا تأخُذَ زوجةً لابني مِنْ بَناتِ الكنعانيّينَ الّذينَ أنا مُقيمٌ بَينَهم،
وقالت رِفقةُ لإسحَقَ: «سَئِمتُ حياتي مِن امرأتَي عيسو الحِثِّيَّتَينِ، فإنْ تزوَّجَ يعقوبُ بواحدةٍ مِنْ بَناتِ حِثٍّ مِثلَ هاتَينِ أو مِنْ بَناتِ سائرِ أهلِ هذهِ الأرضِ، فما نَفْعُ حياتي؟»