الخروج 4:29 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية فذَهبَ موسى وهرونُ وجمعا شُيوخَ بَني إِسرائِيلَ كُلَّهُم. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس ثُمَّ مَضَى مُوسَى وَهَارُونُ وَجَمَعَا جَمِيعَ شُيُوخِ بَنِي إِسْرَائِيلَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ثُمَّ مَضَى موسى وهارونُ وجَمَعا جميعَ شُيوخِ بَني إسرائيلَ. كتاب الحياة ثُمَّ انْطَلَقَ مُوسَى وَهَرُونُ وَجَمَعَا كُلَّ شُيُوخِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، الكتاب الشريف فَذَهَبَ مُوسَى وَهَارُونُ، وَجَمَعَا كُلَّ شُيُوخِ بَنِي إِسْرَائِيلَ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فذهب موسى وهارون (عليهما السلام) إلى مصر، وجمعا كلّ شيوخ بني يعقوب. |
فدعا موسى شُيوخَ الشَّعبِ وألقَى على مَسامِعِهِم جميعَ هذا الكلامِ الّذي أمرَهُ الرّبُّ بِهِ.
وقالَ اللهُ لموسى: «إصعَدْ إليَّ، أنتَ وهرونُ ونادابُ وأبـيهو وسَبعونَ مِنْ شُيوخِ بَني إِسرائيلَ، واسْجُدوا مِنْ بعيدٍ.
إذهَبْ واجمعْ شُيوخَ بَني إِسرائيلَ وقُلْ لهُم: الرّبُّ إلهُ آبائِكُم، إلهُ إبراهيمَ وإسحَقَ ويعقوبَ، تراءَى لي وقالَ: تفقَّدْتُكُم ورَأيتُ ما فعَلَ المِصْريُّونَ بِكُم.