يُبـيدُ أولئكَ الأُمَمَ مِنْ أمامِ وجهِكَ قليلا قليلا. فأنتَ لا تقدرُ أنْ تُفنيَهُم سريعا لئلاَّ يَكثُرَ علَيكَ وحشُ البَرِّيَّةِ.
الخروج 23:30 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية ولكنِّي أطرُدُهُم قليلا قليلا مِنْ أمامِكُمْ إلى أنْ يَكثُرَ عدَدُكُم وتَملِكونَ الأرضَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس قَلِيلًا قَلِيلًا أَطْرُدُهُمْ مِنْ أَمَامِكَ إِلَى أَنْ تُثْمِرَ وَتَمْلِكَ ٱلْأَرْضَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) قَليلًا قَليلًا أطرُدُهُمْ مِنْ أمامِكَ إلَى أنْ تُثمِرَ وتَملِكَ الأرضَ. كتاب الحياة بَلْ أَطْرُدُهُمْ تَدْرِيجِيًّا مِنْ أَمَامِكَ رَيْثَمَا تَنْمُونَ وَتَرِثُونَ الْبِلادَ. الكتاب الشريف إِنَّمَا أَطْرُدُهُمْ مِنْ أَمَامِكُمْ بِالتَّدْرِيجِ، إِلَى أَنْ تَكْثُرُوا وَتَمْلِكُوا الْأَرْضَ. |
يُبـيدُ أولئكَ الأُمَمَ مِنْ أمامِ وجهِكَ قليلا قليلا. فأنتَ لا تقدرُ أنْ تُفنيَهُم سريعا لئلاَّ يَكثُرَ علَيكَ وحشُ البَرِّيَّةِ.
كُلُّ سُكَّانِ الجبَلِ مِنْ لبنانَ إلى مِسرَفوتَ مايِم، وكُلُّ الصَّيدونيِّينَ سأطرُدُهُم مِنْ أمامِ بَني إِسرائيلَ هذِهِ الأراضي كُلُّها تَقسِمُها بالقُرعةِ لِبَني إِسرائيلَ ميراثا كما أمَرتُكَ.
انظُروا. قسَمتُ لكُم أرضَ الأُمَمِ الباقيةِ حِصَصا لأسباطِكُم بِالقرعَةِ، هذا فَضلا عَنْ أراضي الأمَمِ الّذينَ أبَدتُهُم، مِنَ الأردُنِّ شرقا إلى البحرِ المُتوسطِ غربا.
والرّبُّ إلهُكُم هوَ الّذي يَهزِمُهُم ويَطرُدُهُم مِنْ أمامِكُم، وتَملِكونَ أرضَهُم كما قالَ لكُمُ الرّبُّ إلهُكُم.
والرّبُّ إلهُكُم طرَدَ مِنْ أمامِكُم أُمَما عظيمةً قويَّةً ولم يَصمُدْ أمامَكُم أحدٌ إلى هذا اليومِ.