فلمَّا سَمِـعَ فِرعَونُ مَلِكُ مِصْرَ بأنَّ بَني إِسرائيلَ هربوا انقلبَ رأيُهُ ورأيُ رِجالهِ علَيهِم وقالوا: «ماذا عَمِلْنا، فأطلَقْنا بَني إسرائيلَ مِنْ خِدمتِنا».
الخروج 14:6 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية فشدَّ فِرعَونُ مركبتَهُ وأخذَ جيشَهُ معَهُ، المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَشَدَّ مَرْكَبَتَهُ وَأَخَذَ قَوْمَهُ مَعَهُ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فشَدَّ مَركَبَتَهُ وأخَذَ قَوْمَهُ معهُ. كتاب الحياة فَأَعَدَّ مَرْكَبَتَهُ وَاصْطَحَبَ جَيْشَهُ مَعَهُ، الكتاب الشريف فَأَعَدَّ مَرْكَبَتَهُ، وَأَخَذَ جَيْشَهُ مَعَهُ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فأمر فرعون بتجهيز مركبته واستنفر جيشه، |
فلمَّا سَمِـعَ فِرعَونُ مَلِكُ مِصْرَ بأنَّ بَني إِسرائيلَ هربوا انقلبَ رأيُهُ ورأيُ رِجالهِ علَيهِم وقالوا: «ماذا عَمِلْنا، فأطلَقْنا بَني إسرائيلَ مِنْ خِدمتِنا».
واختارَ سِتَّ مئةِ مركبةٍ مِنْ مركباتهِ وأخذَ معَها جميعَ مركباتِ مِصْرَ وعلَيها قادتُها.