الجامعة 12:6 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية قَبلَ أنْ يَنقَطِعَ حَبلُ الفِضَّةِ ويَنسَحِقَ كُوبُ الذَّهبَ وتَنكسِرَ الجَرَّةُ على العينِ وتَنقَصِفَ البَكرَةُ على البِئرِ، المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس قَبْلَ مَا يَنْفَصِمُ حَبْلُ ٱلْفِضَّةِ، أَوْ يَنْسَحِقُ كُوزُ ٱلذَّهَبِ، أَوْ تَنْكَسِرُ ٱلْجَرَّةُ عَلَى ٱلْعَيْنِ، أَوْ تَنْقَصِفُ ٱلْبَكَرَةُ عِنْدَ ٱلْبِئْرِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) قَبلَ ما يَنفَصِمُ حَبلُ الفِضَّةِ، أو يَنسَحِقُ كوزُ الذَّهَبِ، أو تنكَسِرُ الجَرَّةُ علَى العَينِ، أو تنقَصِفُ البَكَرَةُ عِندَ البِئرِ. كتاب الحياة فَاذْكُرْ خَالِقَكَ قَبْلَ أَنْ يَنْفَصِمَ حَبْلُ الْفِضَّةِ (أَيِ الْحَيَاةِ) أَوْ يَنْكَسِرَ كُوزُ الذَّهَبِ، وَتَتَحَطَّمَ الْجَرَّةُ عِنْدَ الْعَيْنِ، أَوْ تَنْقَصِفَ البَكَرَةُ عِنْدَ الْبِئْرِ. الكتاب الشريف قَبْلَ مَا يَنْقَطِعُ حَبْلُ الْفِضَّةِ، وَيَنْكَسِرُ كُوبُ الذَّهَبِ، وَتَتَحَطَّمُ الْجَرَّةُ عَلَى الْعَيْنِ، وَتَنْقَصِفُ الْبَكَرَةُ عِنْدَ الْبِئْرِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح واذكروا خالقكم في سن الشباب، قبل أن ينقضي العمر وتنقطع سلاسله الفضيّة وتنكسر أكوابه الذهبية وقبل أن تسقط الجرّة عند العيون وتنقصف البَكَرَةُ عند البئر، المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل وَاذكُرُوا خَالِقَكُم فِي سِنِ الشَّبَابِ، قَبلَ أَنْ يَنقَضِيَ العُمُر وَتَنقَطِعَ سَلَاسِلُهُ الفِضِّيَّةُ وَتَنكَسِرَ أَكوَابُهُ الذَّهَبِيِّةُ وَقَبلَ أَنْ تَسقُطَ الجَرَّةُ عِندَ العُيُونِ وَتَنقَصِفَ البَكَرَةُ عِندَ البِئرِ، |