فأنتَ تُتعِبُ نفْسَكَ وتُتعِبُ هذا الشَّعبَ معَكَ، لأنَّ الحِمْلَ أثقَلُ منْ أنْ تَحمِلَهُ وحدَكَ.
التثنية 1:9 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية وقلتُ لكُم في ذلِكَ الوقتِ: «لا أقدِرُ أنْ أَتحَمَّلَكُم وحدي المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس «وَكَلَّمْتُكُمْ فِي ذَلِكَ ٱلْوَقْتِ قَائِلًا: لَا أَقْدِرُ وَحْدِي أَنْ أَحْمِلَكُمْ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) «وكلَّمتُكُمْ في ذلكَ الوقتِ قائلًا: لا أقدِرُ وحدي أنْ أحمِلكُمْ. كتاب الحياة وَقَالَ مُوسَى لِلشَّعْبِ: «لا أَقْدِرُ وَحْدِي أَنْ أَتَحَمَّلَ مَسْؤولِيَّتَكُمْ، الكتاب الشريف فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ قُلْتُ لَكُمْ: ”أَنَا لَا أَقْدِرُ أَنْ أَحْمِلَ مَسْؤولِيَّتَكُمْ وَحْدِي. الترجمة العربية المشتركة وقلتُ لكُم في ذلِكَ الوقتِ: «لا أقدِرُ أنْ أَتحَمَّلَكُم وحدي |
فأنتَ تُتعِبُ نفْسَكَ وتُتعِبُ هذا الشَّعبَ معَكَ، لأنَّ الحِمْلَ أثقَلُ منْ أنْ تَحمِلَهُ وحدَكَ.
فأنزِلُ أنا وأتكَلَّمُ معَكَ هُناكَ، وآخُذُ مِنَ الرُّوحِ الّذي عليكَ وأُحِلُّهُ علَيهِم، فيَحمِلون معَكَ أثقالَ الشَّعبِ ولا تَحمِلُها أنتَ وحدَكَ.